鹧鸪天 其三
宋代 · 胡于
词牌 古诗词
楚楚吾家千里驹。老人心事正开渠。风流不减庭前玉，爱惜真如掌上珠。纡绿绶，荐方壶。老人沉醉弟兄扶。问将何物为儿寿，付与家传万卷书。
译文
我们家中那才华出众的千里驹，老人我的心事正为他开启。他的风流才情不亚于谢庭玉树，我对他爱惜真如掌上明珠。他系着绿色绶带，向我进献美酒。老人我沉醉，兄弟搀扶。问拿什么为儿子祝寿，交付给他家传的万卷书。
注释
【楚楚】：本义指鲜明整洁，此处形容才华出众。【千里驹】：比喻年少有为的子弟。【庭前玉】：指谢庭玉树，典出《世说新语》，谢安问诸子侄，谢玄答“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳”，后以“玉树”喻佳子弟。【掌上珠】：即掌上明珠，比喻极珍爱。【纡绿绶】：系佩绿色绶带，宋代官员服饰，绿绶为低级官员所佩。【荐方壶】：方壶，传说中海上仙山，此处指酒器，意为进酒。【家传万卷书】：指以藏书传家，强调诗书传家。
赏析
此词为胡于贺子寿诞之作。上片以“千里驹”、“庭前玉”、“掌上珠”等典故与比喻，盛赞儿子才华出众，表达深挚父爱。下片写儿子为官（纡绿绶）后进酒祝寿，老人沉醉，兄弟相扶，场面温馨。末句点明以“家传万卷书”为寿礼，体现宋代士大夫重诗书传家的价值观。全词语言质朴，情感真挚，善用典故而自然贴切。据推测，胡于生平不详，但从词中“纡绿绶”可知其子初入仕途，词作应作于其子任职后不久。
胡于的其他作品
《鹧鸪天 其三》- 胡于 - 诗词大全
《鹧鸪天 其三》是宋代诗人胡于的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析