白纻辞 一
南北朝 · 萧衍
作者 古诗词
朱丝王柱罗象筵。飞管促节舞少年。短歌流目未肯前。含笑一转私自怜。
译文
红色的琴弦、玉制的弦柱，华美的筵席罗列。管乐急促，节拍紧凑，少年在舞蹈。她唱着短歌，目光流转，却不肯上前。含笑转身，暗自怜惜自己。
注释
【朱丝】：红色的琴弦。 【王柱】：疑为“玉柱”之误，指琴瑟等乐器上的玉制弦柱。 【罗象筵】：罗列华美的筵席。象筵，象牙装饰的席子，泛指豪华宴席。 【飞管促节】：管乐声急促，节拍紧凑。飞管，形容管乐声飞扬。促节，急促的节奏。 【短歌流目】：唱着短歌，目光流转。流目，转动目光。 【未肯前】：不肯上前。 【含笑一转私自怜】：含笑转身，暗自怜惜自己。
赏析
此诗描绘宴会上舞女的姿态与心理。前两句写宴席之华美、音乐之急促，烘托热闹氛围。后两句聚焦舞女，她虽歌舞却“未肯前”，表现出矜持或羞涩；最后“含笑一转私自怜”，在欢笑中透出自怜之情，暗示其内心孤独或对命运的哀叹。萧衍（梁武帝）早年以文学著称，此诗可能反映南朝宫廷宴乐生活，同时隐含对女性命运的同情。艺术上以简练笔法刻画人物神态与心理，含蓄蕴藉。
南北朝
作者简介 · 萧衍
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。
查看萧衍的全部作品 → 萧衍的其他作品
《白纻辞 一》- 萧衍 - 诗词大全
《白纻辞 一》是南北朝诗人萧衍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析