落花长吟

宋代 · 邵雍

作者 古诗词
以酒战花秾,花秾酒更浓。花能十日尽,酒未百壶空。尚喜装衣袂,犹怜坠酒锺。多情唯粉蝶,薄幸是游蜂。减却墙头艳。添为径畔红。飘零深院宇,点缀静帘栊。又恐随流水,仍忧嫁远风。水流犹委曲,风远便西东。狼籍残春后,离披晚照中。亭台虽有主,轩骑断无踪。剑去拥妃子,兵来围石崇。马嵬方恋恋,金谷正匆匆。曹植辞休切,襄王梦已终。谬称寻洛浦,浪说数巫峰。燕诉冤还在,莺传信莫通。苔钱如可买,柳线自能缝。怅望尤真宰,凄凉𣨼化工。放教成烂漫,不使略从容。命扫心争忍,言心计遂穷。异香销骨髓,绝色死英雄。任诧回天力,饶矜盖世功。奈何时既往,到了事难重。开谢形相戾,兴衰理一同。天面之浅者,未始免忡忡。

译文

以酒力与繁花较量,花越繁盛酒意越浓。花只能开放十日,酒却未饮尽百壶。尚且喜欢落花沾上衣袖,还怜惜落花坠入酒杯。多情的是粉蝶,薄情的是游蜂。墙头的艳丽减少了,添作小径上的落红。在深院中飘零,点缀在静垂的帘栊上。又担心随水流去,仍忧虑被远风吹走。水流尚且曲折,风远便东西不定。残春之后落花狼藉,在夕阳中散乱。亭台虽有主人,但车马已绝迹。如马嵬坡军队逼迫拥妃子,如兵围石崇金谷园。马嵬坡正恋恋不舍,金谷园已匆匆败落。曹植的辞赋休要再切,襄王的梦境已经终结。错误地称说寻访洛神,空谈巫山神女。燕子诉说冤情仍在,黄莺传信却无法通达。苔钱如果可以买得,柳线自能缝补。怅然仰望上天,凄凉滞留于造化。放任其烂漫开放,不给予片刻从容。命运扫落于心何忍,言语心计都已穷尽。异香消散入骨髓,绝色令英雄死。任凭夸耀回天之力,纵使夸耀盖世功勋。无奈时光已逝,到头来事情难以重来。花开与花谢形态相反,兴盛与衰败道理相同。天意浅显者,未尝不忧心忡忡。

注释

【以酒战花秾】:以酒力与繁花相争,战,较量。花秾,花朵繁盛。 【花能十日尽】:花开花落不过十日,极言花期短暂。 【酒未百壶空】:酒未饮尽,百壶,夸张言酒多。 【尚喜装衣袂】:尚喜落花沾衣,装,装饰。 【犹怜坠酒锺】:犹怜落花坠入酒杯,锺,同“盅”,酒杯。 【薄幸是游蜂】:薄幸,薄情。游蜂,指蜜蜂采蜜后离去。 【减却墙头艳】:墙头繁花减少。 【添为径畔红】:落花铺满小径。 【飘零深院宇】:落花在深院中飘零。 【点缀静帘栊】:点缀在静垂的窗帘上。 【又恐随流水】:担心落花随水流去。 【仍忧嫁远风】:又忧虑被风吹向远方,嫁,拟人化。 【水流犹委曲】:水流尚且曲折。 【风远便西东】:风远则方向不定。 【狼籍残春后】:残春后落花狼藉。 【离披晚照中】:在夕阳中散乱,离披,散乱貌。 【亭台虽有主,轩骑断无踪】:亭台虽有主人,但车马已绝迹。轩骑,车马。 【剑去拥妃子】:用唐玄宗马嵬坡赐死杨贵妃典故,剑去,指军队逼迫。 【兵来围石崇】:用西晋石崇金谷园被抄家典故。 【马嵬方恋恋】:马嵬坡事变,玄宗与贵妃恋恋不舍。 【金谷正匆匆】:石崇金谷园败落匆匆。 【曹植辞休切】:曹植《洛神赋》辞藻虽切,但终是虚幻。 【襄王梦已终】:宋玉《高唐赋》中楚襄王梦神女,梦已终结。 【谬称寻洛浦】:谬称,错误地称说。洛浦,洛水之滨,指洛神。 【浪说数巫峰】:浪说,空说。巫峰,巫山神女。 【燕诉冤还在】:燕子诉说冤情仍在。 【莺传信莫通】:黄莺传信却无法通达。 【苔钱如可买】:苔藓形似钱币,如可买得。 【柳线自能缝】:柳条如线,可自行缝补。 【怅望尤真宰】:怅然仰望上天,真宰,上天。 【凄凉𣨼化工】:凄凉地滞留于造化,𣨼,滞留。化工,自然造化。 【放教成烂漫】:放任其烂漫开放。 【不使略从容】:不给予片刻从容。 【命扫心争忍】:命运扫落,于心何忍。 【言心计遂穷】:言语和心计都穷尽。 【异香销骨髓】:异香消散入骨髓。 【绝色死英雄】:绝色令英雄死。 【任诧回天力】:任凭夸耀回天之力。 【饶矜盖世功】:纵使夸耀盖世功勋。 【奈何时既往】:无奈时光已逝。 【到了事难重】:到头来事情难以重来。 【开谢形相戾】:花开与花谢形态相反,戾,违背。 【兴衰理一同】:兴盛与衰败道理相同。 【天面之浅者】:天意浅显者。 【未始免忡忡】:未尝不忧心忡忡。

赏析

此诗以落花为题,借物抒怀,表达对盛衰无常的深沉感慨。邵雍为北宋理学家,其诗多含哲理。诗中运用大量典故,如马嵬坡、金谷园、曹植洛神、襄王巫山等,以历史兴亡喻花开花落,深化主题。艺术手法上,以酒与花争、粉蝶游蜂等意象,拟人化描写,生动细腻。情感上,从对落花的怜惜,到对历史悲剧的联想,最终归结于“兴衰理一同”的哲理思考,体现邵雍对人生无常的透彻领悟。全诗语言华丽而意蕴深远,是咏物诗中的佳作。
宋代

作者简介 · 邵雍

邵雍(1011年—1077年),字尧夫,生于范阳(今河北涿州大邵村),幼年随父邵古迁往衡漳(今河南林县康节村),天圣四年(1026年),邵雍16岁,随其父到共城苏门山,卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年(1062年),移居洛阳天宫寺西天津桥南,自号安乐先生。出游时必坐一小车,由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初,两度被举,均称疾不赴。熙宁十年(1077年)病卒,终年六十七岁。宋哲宗元祐中...
查看邵雍的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《落花长吟》- 邵雍 - 诗词大全

《落花长吟》是宋代诗人邵雍的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析