和

和商守宋郎中早梅

宋代 · 邵雍

作者古诗词

山南地似岭南温，腊月梅开已浃辰。耻与百花争俗态，独殊群艳占先春。角中飘去凄于骨。笛里吹来妙入神。秀额妆残黏素粉，画梁歌暖起轻尘。宰君惜艳献州牧，太守分香及野人。手把数枝重叠嗅，忍教芳酒不濡唇。

译文

终南山以南地区气候好像岭南一样温暖，腊月里梅花已经开放多日。梅花耻于与百花争夺俗艳的姿态，独自不同于群花而占得早春。画角声中飘落的梅花令人感到凄楚入骨，笛曲里吹奏的梅花妙入神韵。女子额头妆容残损，黏着素白的花粉，画梁上歌声温暖，扬起轻轻的灰尘。县令爱惜梅花献给州牧，太守又将梅花的香气分赠给我这山野之人。我手把几枝梅花反复嗅闻，怎忍心让芳醇的美酒不沾湿嘴唇呢？

注释

【山南地似岭南温】：山南，指终南山以南地区；岭南，指五岭以南，气候温暖。【腊月梅开已浃辰】：腊月，农历十二月；浃辰，古代以干支纪日，自子至亥一周十二日为浃辰，此处指梅花已开放多日。【角中飘去凄于骨】：角，古代乐器，如画角；凄于骨，形容声音凄厉刺骨。【笛里吹来妙入神】：笛曲中有《梅花落》，故云。【秀额妆残黏素粉】：秀额，女子额头；妆残，妆容残损；黏素粉，指梅花花瓣如粉黏在额上，暗用寿阳公主梅花妆典故。【画梁歌暖起轻尘】：画梁，彩绘的屋梁；歌暖，歌声温暖；起轻尘，歌声震动梁上灰尘。【宰君惜艳献州牧】：宰君，指县令；州牧，指州郡长官。【太守分香及野人】：太守，州郡长官；分香，分赠梅花；野人，诗人自指，谦称在野之人。

赏析

此诗为邵雍和诗之作，咏早梅而寄寓情怀。首联点明地点气候与梅花早开，颔联以“耻与”“独殊”突出梅花不媚俗、占先春的品格，实为诗人自喻。颈联转写角声笛曲中的梅花，凄美入神，暗含孤寂之感。尾联写太守赠梅，诗人把玩嗅闻，不忍饮酒，表达对梅花的珍爱。全诗咏物与抒怀结合，语言清丽，情感含蓄。邵雍为北宋理学家，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居洛阳期间，借梅明志，体现其超然物外、不慕荣利的情怀。

宋代

作者简介 · 邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...

查看邵雍的全部作品 →

继续搜索

邵雍的其他作品