鹧鸪天·却月凌风度雪清
宋代 · 孔榘
词牌 古诗词
却月凌风度雪清。何郎高咏照花明。一枝弄碧传幽信，半额涂黄拾晚荣。 春思淡，暗香轻。江南雨冷若为情。犹胜远隔潇湘水，忽到窗前梦不成。
译文
弯月冒着寒风，雪后天气清冷。何逊高声吟咏，梅花映照明亮。一枝梅花传递着幽深的春信，半额涂黄的花朵在晚风中摇曳。春思淡淡，暗香轻轻。江南的冷雨，若是有情又该如何？还是胜过远隔潇湘水，忽然飘到窗前，却无法在梦中相见。
注释
【却月】：弯月，指新月。 【凌风】：冒着寒风。 【何郎】：指南朝梁诗人何逊，以咏梅诗闻名，此处借指爱梅之人。 【半额涂黄】：指梅花花蕊的黄色，亦暗用寿阳公主梅花妆典故。 【拾晚荣】：采摘晚开的花朵。荣，花。 【潇湘水】：潇水和湘水，代指遥远的水路。
赏析
这首词以梅花为吟咏对象，借梅抒怀。上片写月下雪中梅花，用何逊典故，突出梅花的高洁与清幽。下片转写春思与暗香，以江南冷雨烘托孤寂之情。末句“忽到窗前梦不成”化用梦境，表达对远方之人的思念，含蓄深沉。全词意象清冷，语言凝练，情感含蓄，体现了宋代咏物词的特点。据推测，此词可能作于作者羁旅或怀人之时。
《鹧鸪天·却月凌风度雪清》- 孔榘 - 诗词大全
《鹧鸪天·却月凌风度雪清》是宋代诗人孔榘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析