春水长吟
宋代 · 邵雍
作者 古诗词
春在水自渌，春归渌遂休。清非不逮渌，春奈胜于秋。渌向阳中得，清于冷上求。加于清一等，用是渌为优。薄薄冰初泮，微微雨乍收。渺弥新岛屿，潋滟旧汀洲。荷芰低犹卷，{上艹下孤}蒲嫰已抽。苹繁虽渐出，藻荇禾全稠。日暖鸳鸯浴，烟晴翡翠游。波平双躣鲤，风静戏群鸥。西蜀遨争举，东瓯禊竞修。武陵花再识，汉曲佩还投。台下溶溶过，堤边漫漫流。槛前才泚泚，天外更悠悠。泛滥情怀恶，潺暖意思幽。远山遮不断，别浦去难留。二月溪桥畔，三吴野渡头。依前横两桨，特此送孤舟。画手方停笔，骚人正倚楼。长江飞絮外，更是动离愁。
译文
春天时水自然清澈，春天归去清澈便停止。清澈并非不如澄绿，但春天胜过秋天。澄绿在向阳处得到，清澈在寒冷处求得。比清澈高一等，因此澄绿为优。薄薄的冰刚刚融化，微微的雨刚刚停歇。辽阔的新生岛屿，荡漾的旧日汀洲。荷花菱角低垂仍卷曲，菰蒲嫩芽已抽出。苹繁虽渐渐长出，藻荇尚未完全稠密。日暖时鸳鸯沐浴，烟晴时翡翠鸟游翔。波平处双鲤跳跃，风静时群鸥嬉戏。西蜀遨游争相举行，东瓯修禊竞相进行。武陵的桃花再次相识，汉水的玉佩再次投赠。台下溶溶流过，堤边漫漫流淌。槛前才清澈，天外更悠远。泛滥时情怀恶劣，潺暖时意思幽深。远山遮不断，别浦去难留。二月溪桥畔，三吴野渡头。依旧横着双桨，特地送此孤舟。画手刚停笔，诗人正倚楼。长江飞絮之外，更是触动离愁。
注释
【渌】：清澈的水。 【渌遂休】：春去水清亦止。 【清非不逮渌】：清未必不如渌，但春胜于秋。 【加于清一等】：渌比清更高一等。 【薄薄冰初泮】：薄冰初融。泮，融解。 【渺弥】：水面辽阔。 【潋滟】：水波荡漾。 【荷芰】：荷花与菱角。 【{上艹下孤}蒲】：即菰蒲，水生植物。 【苹繁】：苹与繁，水草。 【藻荇】：水藻与荇菜。 【双躣鲤】：双鲤跳跃。躣，跳跃。 【西蜀遨争举】：西蜀地区竞相遨游。 【东瓯禊竞修】：东瓯地区竞相修禊。禊，古代春秋两季在水边举行的祭祀。 【武陵花再识】：用陶渊明《桃花源记》武陵桃花典故。 【汉曲佩还投】：用《楚辞·湘君》“捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦”典故。 【台下溶溶过】：台下水流溶溶。 【堤边漫漫流】：堤边水流漫漫。 【槛前才泚泚】：槛前水色清澈。泚泚，清澈。 【天外更悠悠】：天外水流悠远。 【泛滥情怀恶】：水势泛滥，情怀恶劣。 【潺暖意思幽】：水流潺暖，意境幽深。 【别浦】：离别的水滨。 【三吴】：指吴兴、吴郡、会稽。 【画手方停笔】：画师刚停笔。 【骚人正倚楼】：诗人正倚楼。 【长江飞絮外】：长江飞絮之外。
赏析
此诗为邵雍咏春水之作，以“渌”与“清”对比开篇，突出春水之渌为优，暗含对春的偏爱。全诗细腻描绘春水在不同场景下的形态：冰泮雨收、岛屿汀洲、荷芰菰蒲、鸳鸯翡翠、鲤跃鸥戏，展现春水生机。后段转入人文活动：西蜀遨游、东瓯禊事、武陵花、汉曲佩，融入典故，增添文化意蕴。末段以“离愁”收束，由景入情，春水虽美，却引发离别之思。艺术上，邵雍善用对仗与铺陈，语言清丽，意境悠远。据推测，此诗可能作于邵雍晚年，寄寓对自然与人生的感悟。
宋代
作者简介 · 邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...
查看邵雍的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
邵雍的其他作品
《春水长吟》- 邵雍 - 诗词大全
《春水长吟》是宋代诗人邵雍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析