谢

谢富丞相招出仕二首

宋代 · 邵雍

作者古诗词

相招多谢不相遗，将谓胸中有所施。若进岂能禁吏责，既闲安用更名为。愿同巢许称臣日，甘老唐虞比屋时。满眼清贤在朝列，病夫无以系安危。

译文

多谢您不遗弃我，召我出仕，我原以为心中有所抱负可以施展。但如果出仕，怎能不受官吏职责的约束；既然已经闲居，又何必为了出仕而改变隐士的名声。我愿像巢父、许由那样拒绝称臣于尧舜，甘愿终老于唐虞盛世那家家户户都是贤人的时代。满眼都是清廉贤能的官员在朝中列位，我一个病弱之人，无法关系到国家的安危。

注释

【富丞相】：指富弼，北宋名相，曾多次荐举邵雍出仕。【不相遗】：不遗弃我，指富弼没有忘记邵雍。【将谓】：以为，认为。【施】：施展，指施展抱负。【吏责】：官吏的职责与责任。【闲】：闲居，指未出仕的状态。【更名为】：改变名声，指因出仕而改变隐士之名。【巢许】：巢父和许由，传说中尧时的隐士，尧曾让天下于二人，皆不受。【称臣日】：指巢、许拒绝称臣于尧的日子。【唐虞】：唐尧和虞舜，传说中的圣君。【比屋时】：家家户户都有贤德之人的时代，指尧舜盛世。【清贤】：清廉贤能的官员。【朝列】：朝廷的行列。【病夫】：邵雍自称，因其体弱多病。【系安危】：关系到国家的安危。

赏析

此诗是邵雍对富弼荐举自己出仕的婉拒之作。主题上，表达了诗人坚守隐逸之志、不愿出仕为官的态度。艺术手法上，运用典故（巢由、唐虞）和对比（朝列清贤与自身病夫），含蓄而坚定地表明心志。情感上，既有对富弼知遇之恩的感激，又有对自身处境和志向的清醒认识，体现出邵雍淡泊名利、安于闲适的隐士情怀。据推测，此诗作于邵雍晚年，其时他已多次拒绝出仕，此诗可视为其人生选择的总结。

宋代

作者简介 · 邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...

查看邵雍的全部作品 →

继续搜索

邵雍的其他作品