淳

淳于髡酒谏

宋代 · 邵雍

作者古诗词

赐酒于君，饮不知味。执法在前，恐惧无既。当此之时，一斗而醉。宗族满堂，既孝且悌。尊卑以亲，少长有齿。当此之时，二斗而醉。宾之初筵，跄跄济济。献酬百拜，升降有礼。当此之时，三斗而醉。里闬过从，如兄如弟。时和岁丰，情怀欢喜。当此之时，五斗而醉。朋友往还，讲道求义。乐事赏心，登山临水。当此之时，八斗而醉。男女杂坐，杯觞不记。灯烛明灭，衣冠倾圯。当此之时，一石而醉。

译文

君主赐酒给我，饮时不知酒味。执法官在面前，恐惧无尽。在这个时候，喝一斗就醉了。宗族满堂，既孝顺又友爱。尊卑亲近，长幼有序。在这个时候，喝二斗就醉了。宾客初入席，仪态庄重。互相敬酒多次行礼，登堂下阶有礼节。在这个时候，喝三斗就醉了。乡里往来，如兄如弟。时和岁丰，心情欢喜。在这个时候，喝五斗就醉了。朋友交往，讲道求义。乐事赏心，登山临水。在这个时候，喝八斗就醉了。男女杂坐，饮酒不计杯数。灯烛明灭，衣帽歪斜。在这个时候，喝一石就醉了。

注释

【淳于髡酒谏】：典出《史记·滑稽列传》，淳于髡以隐语谏齐威王戒酒。【赐酒于君】：君主赐酒。【执法】：指监督饮酒的官吏。【无既】：无穷尽。【一斗】：古代容量单位，一斗约合今2000毫升。【宗族】：同宗亲属。【悌】：敬爱兄长。【齿】：年龄次序。【宾之初筵】：语出《诗经·小雅·宾之初筵》，指宾客初入席。【跄跄济济】：形容宾客众多、仪态庄重。【献酬】：主人敬酒为献，客人回敬为酬。【百拜】：多次行礼。【升降】：登堂下阶。【里闬】：乡里。闬，里门。【过从】：互相往来。【时和岁丰】：风调雨顺，年成丰收。【讲道求义】：探讨道理，追求正义。【乐事赏心】：快乐的事，愉悦的心情。【登山临水】：游山玩水。【杯觞不记】：饮酒不计杯数。【衣冠倾圯】：衣帽歪斜。圯，毁坏。【一石】：十斗为一石。

赏析

此诗借淳于髡酒谏典故，以饮酒量随情境变化，揭示酒能乱性、礼制约束饮酒的道理。全诗采用递进结构，从庄重场合到放纵场景，酒量递增，暗讽无节制饮酒的危害。邵雍为北宋理学家，诗风平易，此诗以叙事说理，寓劝诫于描述，体现其理性思辨与道德教化倾向。

宋代

作者简介 · 邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...

查看邵雍的全部作品 →

继续搜索

邵雍的其他作品