菩萨蛮（梅）
宋代 · 赵长卿
词牌 古诗词
肩舆晓踏江头月。月华冷浸消残雪。雪月照疏篱。梅花三两枝。 人怜花淡薄。花恨人牢落。不似那回时。醺醺醉玉肌。
译文
清晨坐着轿子踏着江边的月色前行。寒冷的月光浸染着残留的积雪。月光和积雪映照着稀疏的篱笆，篱笆边开着三两枝梅花。 人们怜爱梅花淡雅，梅花却怨恨人们孤寂落寞。不像那次相见时，醉意朦胧中欣赏着如美玉般的梅花。
注释
【肩舆】：轿子，一种人力抬行的交通工具。 【月华】：月光。 【疏篱】：稀疏的篱笆。 【牢落】：孤寂，无所寄托。 【醺醺】：酒醉的样子。 【玉肌】：形容女子洁白细腻的肌肤，此处借指梅花。
赏析
这首词以梅为题材，通过人与梅的对话，抒发了孤寂落寞之情。上阕写景，以“肩舆”、“月华”、“残雪”、“疏篱”等意象勾勒出清冷幽静的晨景，梅花三两枝点缀其间，画面淡雅。下阕抒情，运用拟人手法，“人怜花淡薄，花恨人牢落”形成人与花的相互映衬，表达出知音难觅的孤独感。末句“不似那回时，醺醺醉玉肌”回忆往昔赏梅的沉醉，反衬今日的落寞。全词语言简练，意境深远，情感含蓄。据推测，此词可能作于赵长卿晚年，寄寓其仕途失意或人生孤寂之感。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《菩萨蛮（梅）》- 赵长卿 - 诗词大全
《菩萨蛮（梅）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析