代

代书寄广信李遵度承制

宋代 · 邵雍

作者古诗词

蓟北更千里，汉唐为极边。奈何今境土，不复旧山川。虎帐兵家重，雕弓嗣子传。佗年勒功处，无使后燕然。

译文

蓟北之地距离京城还有千里之遥，在汉唐时期已经是极远的边疆。无奈如今我们的疆土，已不再是旧日的山川。将军的虎帐在兵家眼中至关重要，雕弓作为家传武艺由儿子继承。将来在刻石记功之处，不要让后人再像燕然山那样（指不要丢失疆土，需要重新勒功）。

注释

【蓟北】：蓟州以北，今北京及河北北部一带，古代为中原王朝与北方游牧民族交界地区。【汉唐为极边】：汉代、唐代时，蓟北一带已是中原王朝的极远边疆。【虎帐】：古代将军的营帐，因虎为勇猛象征，故称虎帐。【雕弓】：雕刻有花纹的弓，常指武将的武器，此处代指军事权力或家传武艺。【嗣子传】：继承者（儿子）传承。【勒功】：刻石记功。【燕然】：燕然山，今蒙古国杭爱山。东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山刻石勒功而还。此处用典，指建立功勋之地。

赏析

此诗为邵雍寄赠广信李遵度承制之作，表达了对当时疆土沦丧的忧虑和对武将守土建功的期望。首联以蓟北为汉唐极边起兴，暗示如今疆域已不如前；颔联直抒胸臆，感叹“今境土”不复“旧山川”，透露出对北宋时期北方领土丧失（如燕云十六州）的痛心。颈联转写武将职责，强调虎帐之重与家传武艺，寄望李遵度能继承先辈勇武。尾联用窦宪燕然勒功之典，反用其意，警示勿使后人再需勒功，即希望李遵度能收复失地，避免边疆危机。全诗语言简练，情感沉郁，用典贴切，体现了邵雍作为理学家对时局的关切。
【据推测】此诗可能作于北宋中期，当时北方边境受辽、西夏威胁，燕云十六州未复，故诗人有“不复旧山川”之叹。

宋代

作者简介 · 邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...

查看邵雍的全部作品 →

继续搜索

邵雍的其他作品