芍药四首
宋代 · 邵雍
作者 古诗词
阿姨天上舞霓裳，姊妹庭前剪雪霜。要与牡丹为近侍，铅华不待学梅妆。
译文
天上的仙女（牡丹）舞动着霓裳羽衣，庭院中的姊妹花（芍药）剪裁出雪霜般的花瓣。芍药想要作为牡丹的近侍，不待涂抹脂粉，也不学那梅花妆扮。
注释
【阿姨】：指牡丹的别称或拟人化称呼，宋代常将牡丹比作仙子。 【天上舞霓裳】：用《霓裳羽衣曲》典故，喻指牡丹如仙女起舞。 【姊妹】：指芍药与牡丹同属，故称姊妹花。 【剪雪霜】：形容芍药花瓣洁白如雪霜。 【铅华】：化妆用的铅粉，代指脂粉。 【学梅妆】：指南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆典故，此处指不模仿梅花妆饰。
赏析
此诗以拟人手法写芍药，将其与牡丹并提。首句以“阿姨”指牡丹，用霓裳舞典显其华贵；次句“姊妹”点明芍药与牡丹同科，以“剪雪霜”喻其洁白。后两句写芍药甘为牡丹近侍，不施铅华、不效梅妆，突出其素雅谦逊之态。邵雍为理学诗人，诗风平易，此作借花喻人，暗含安于本分、不慕浮华之意。创作背景不详，【据推测】可能为咏物言志之作。
宋代
作者简介 · 邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中...
查看邵雍的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
邵雍的其他作品
《芍药四首》- 邵雍 - 诗词大全
《芍药四首》是宋代诗人邵雍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
芍药四首（邵雍）详细介绍
芍药四首（邵雍）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。阿姨天上舞霓裳，姊妹庭前剪雪霜。要与牡丹为近侍，铅华不待学梅妆。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
芍药四首（邵雍）收费吗？
完全免费。热点导航的芍药四首（邵雍）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
芍药四首（邵雍）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用芍药四首（邵雍）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具