思旧赋
魏晋 · 向秀
作者 古诗词
余与嵇康、吕安居止接近，其人并有不羁之才。然嵇志远而疏，吕心旷而放，其后各以事见法。嵇博综技艺，于丝竹特妙。临当就命，顾视日影，索琴而弹之。余逝将西迈，经其旧庐。于时日薄虞渊，寒冰凄然。邻人有吹笛者，发音寥亮。追思曩昔游宴之好，感音而叹，故作赋云： 将命适于远京兮，遂旋反而北徂。济黄河以泛舟兮，经山阳之旧居。瞻旷野之萧条兮，息余驾乎城隅。践二子之遗迹兮，历穷巷之空庐。叹黍离之愍周兮，悲麦秀于殷墟。惟古昔以怀今兮，心徘徊以踌躇。栋宇存而弗毁兮，形神逝其焉如。昔李斯之受罪兮，叹黄犬而长吟。悼嵇生之永辞兮，顾日影而弹琴。托运遇于领会兮，寄余命于寸阴。听鸣笛之慷慨兮，妙声绝而复寻。停驾言其将迈兮，遂援翰而写心。
译文
我与嵇康、吕安住处接近，他们都有不受拘束的才华。然而嵇康志向高远而疏阔，吕安心胸旷达而放纵，后来各自因事被处死。嵇康博通各种技艺，尤其擅长丝竹乐器。临刑时，他回头看看日影，要过琴来弹奏。我将要西行，经过他的旧居。当时太阳将落，寒冰凄冷。有邻人吹笛，声音嘹亮。追思往昔一起游乐的美好，有感于笛声而叹息，于是作赋：奉命前往遥远的京城啊，随即又折返向北行。乘船渡过黄河啊，经过山阳的旧居。眺望旷野的萧条啊，在城角停下我的车。踏着二人的遗迹啊，走过陋巷的空屋。感叹《黍离》悲悯周室啊，悲伤《麦秀》于殷墟。追思古昔而怀念今人啊，心中徘徊而犹豫。房屋还在没有毁坏啊，形神却已逝去何处？从前李斯受罪啊，叹息黄犬而长吟。哀悼嵇生永别啊，回顾日影而弹琴。将命运寄托于领悟啊，把余生寄于片刻光阴。听那慷慨的笛声啊，美妙的声音断绝后又追寻。停下车将要启程啊，于是执笔写下心声。
注释
【余与嵇康、吕安居止接近】居止：住处。嵇康、吕安：均为魏晋名士，与向秀交好，后因卷入政治斗争被司马昭杀害。 【并有不羁之才】不羁：不受约束。 【嵇志远而疏，吕心旷而放】志远：志向高远；疏：疏阔，不拘小节；旷：旷达；放：放纵。 【各以事见法】见法：被处死。 【顾视日影，索琴而弹之】嵇康临刑前索琴弹《广陵散》，事见《世说新语》。 【日薄虞渊】虞渊：传说中日落之处，代指黄昏。 【黍离之愍周】《诗经·王风·黍离》写周大夫见故都宗庙生黍，悲周室衰微。 【麦秀于殷墟】《尚书》载箕子过殷墟，见麦秀而悲殷亡。 【李斯之受罪】李斯被秦二世处死前，对儿子叹曰：“牵黄犬出上蔡东门，岂可得乎？” 【托运遇于领会】运遇：命运遭遇；领会：领悟。 【寄余命于寸阴】寸阴：短暂的时间。 【援翰而写心】援翰：执笔。
赏析
此赋为向秀悼念故友嵇康、吕安之作，作于嵇康被司马昭杀害后不久。主题思想：通过凭吊旧居、追忆往事，表达对挚友惨遭杀害的深切哀痛和对黑暗政治的隐晦抗议。艺术手法：以叙事起笔，交代背景；中间借景抒情，以“寒冰凄然”“鸣笛慷慨”烘托悲凉氛围；用典贴切，以李斯之死类比嵇康，深化悲剧感；结尾“援翰写心”直抒胸臆。情感表达：沉痛而克制，既有对友人才华的赞美，又有对命运无常的无奈，体现了魏晋易代之际文人的忧惧与深情。
魏晋
作者简介 · 向秀
向秀（约227-272年），字子期，河内怀（今河南武陟西南）人。魏晋竹林七贤之一。官至黄门侍郎、散骑常侍。向秀雅好读书，与嵇康、吕安等人相善，隐居不仕。景元四年（263年）嵇康、吕安被司马氏害死后，向秀应本郡的郡上计到洛阳，受司马昭接见任散骑侍郎、黄门散骑常侍、散骑常侍，与任恺等相善。向秀喜谈老庄之学，曾注《庄子》，“妙析奇致，大畅玄风”（《世说新语·文学》）。注未成便过世，郭象承其《庄子》余绪，成书《庄子注》三十三篇。另著《思旧赋》、《难嵇叔夜养生论》。
查看向秀的全部作品 → 《思旧赋》- 向秀 - 诗词大全
《思旧赋》是魏晋诗人向秀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析