菩萨蛮
宋代 · 陈克
诗文 古诗词
柳条到地莺声滑。鸳鸯睡稳清沟阔。九曲转朱阑。花深人对闲。 日长刀尺罢。试屐樱桃下。B54F髻玉钗风。云轻线脚红。
译文
柳条垂到地面，黄莺的叫声流利滑润。鸳鸯安稳地睡在宽阔清澈的沟渠边。曲折的朱红色栏杆环绕，花丛深处，人对坐闲谈。白昼漫长，女红已经停下，在樱桃树下试穿木屐。发髻上插着玉钗，随风摇曳，云鬓轻飘，衣上的红线脚隐约可见。
注释
【柳条到地莺声滑】：柳条垂到地面，黄莺的叫声流利滑润。滑，形容莺声婉转流畅。【鸳鸯睡稳清沟阔】：鸳鸯安稳地睡在宽阔清澈的沟渠边。清沟，清澈的水沟。【九曲转朱阑】：曲折的朱红色栏杆环绕。九曲，形容栏杆曲折之多。【花深人对闲】：花丛深处，人对坐闲谈。【日长刀尺罢】：白昼漫长，女红（针线活）已经停下。刀尺，裁衣工具，代指女红。【试屐樱桃下】：在樱桃树下试穿木屐。屐，木底鞋。【B54F髻玉钗风】：发髻上插着玉钗，随风摇曳。B54F，原文为“鬌”字，音duǒ，指发髻。【云轻线脚红】：云鬓轻飘，衣上的红线脚（刺绣线迹）隐约可见。线脚，刺绣的线迹。
赏析
此词以细腻笔触描绘春日闺中闲适生活。上片写景，柳条、莺声、鸳鸯、朱阑、花深，构成一幅静谧而充满生机的画面。下片写人，日长刀尺罢，试屐樱桃下，通过细节动作展现女子闲雅情态。末句“云轻线脚红”以衣上红线点染，含蓄而富有色彩美。全词语言流丽，意象清雅，情感含蓄，体现了宋代婉约词风。陈克为南宋词人，词风近于温庭筠、韦庄，此词【据推测】为其早期作品，反映其闲适生活情趣。
陈克的其他作品
《菩萨蛮》- 陈克 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人陈克的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析