菩萨蛮（公时在泉幕，有怀汪彦章而作。以当路多忌，故托玉人以见意。）
宋代 · 黄公度
词牌 古诗词
高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪促眉端。不随衣带宽。 萋萋天外草。何处春归早。无语凭栏杆。竹声生暮寒。
译文
在高楼上极目远望，却看不见南来的鸿雁。心上人依然没有消息。愁绪紧蹙在眉间，并不因为衣带渐宽而消减。远天之外，春草萋萋，何处春归更早？默默无语地倚着栏杆，风吹竹叶，传来傍晚的寒意。
注释
【高楼目断南来翼】：目断，极目远望直至看不见。南来翼，指从南方飞来的鸿雁，古有鸿雁传书之说。 【玉人】：指所思念的人，此处暗喻汪彦章。 【愁绪促眉端】：促，紧蹙。眉端，眉头。 【不随衣带宽】：衣带宽，指因消瘦而衣服宽松。语出《古诗十九首》：“相去日已远，衣带日已缓。” 【萋萋天外草】：萋萋，草茂盛貌。天外，极远之处。化用《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。” 【竹声生暮寒】：竹声，风吹竹叶之声。暮寒，傍晚的寒意。
赏析
此词为黄公度在泉州幕府时怀念友人汪彦章所作。因当权者多忌，故借女子思念情人（玉人）来寄托对友人的思念，含蓄委婉。上片以“高楼目断”起笔，写盼信不至的愁苦，“不随衣带宽”化用古诗，强调愁绪之深。下片以“萋萋天外草”暗喻思念绵长，结句“竹声生暮寒”以景结情，烘托孤寂凄清的氛围。全词语言凝练，善用意象，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。
查看黄公度的全部作品 → 黄公度的其他作品
《菩萨蛮（公时在泉幕，有怀汪彦章而作。以当路多忌，故托玉人以见意。）》- 黄公度 - 诗词大全
《菩萨蛮（公时在泉幕，有怀汪彦章而作。以当路多忌，故托玉人以见意。）》是宋代诗人黄公度的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析