菩萨蛮·金风簌簌惊黄叶
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
金风簌簌惊黄叶。高楼影转银蟾匝。梦断绣帘垂。月明乌鹊飞。新愁知几许。欲似丝千缕。雁已不堪闻。砧声何处村。
译文
秋风簌簌吹落黄叶，令人心惊。高楼之上，月影移动，银蟾环绕。梦醒时，绣帘低垂，明月当空，乌鹊惊飞。新生的愁绪有多少？好似千丝万缕。雁声已不忍听闻，不知何处村落传来捣衣的砧声。
注释
【金风】：秋风。古代以五行配季节，秋属金，故称秋风为金风。 【簌簌】：象声词，形容风吹叶落的声音。 【银蟾】：指月亮。传说月中有蟾蜍，故以银蟾代指月亮。 【匝】：环绕，此处指月亮在高楼周围移动。 【梦断】：梦醒。 【绣帘】：华丽的帘幕。 【乌鹊飞】：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”句。 【新愁】：新生的愁绪。 【千缕】：形容愁绪之多，如千条丝线。 【不堪闻】：不忍听闻。 【砧声】：捣衣声。古代妇女在秋夜捣衣，寄给远方的征人，砧声常引发思乡怀人之情。 【何处村】：不知从哪个村落传来。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过金风、黄叶、明月、乌鹊、雁声、砧声等意象，渲染出凄清寂寥的氛围，抒发了深沉的愁绪。上阕写景，动静结合，以“惊”字点出秋风之烈，以“梦断”暗示主人公的孤寂。下阕直抒胸臆，以“丝千缕”比喻愁绪的纷繁，末两句以雁声和砧声收束，将个人愁思与离人思归的普遍情感相连，意境深远。作者佚名，【据推测】此词可能作于宋代，反映了当时文人或思妇在秋夜中的感伤情怀。艺术手法上，化用曹操诗句，自然贴切；以景结情，余韵悠长。
佚名的其他作品
《菩萨蛮·金风簌簌惊黄叶》- 佚名 - 诗词大全
《菩萨蛮·金风簌簌惊黄叶》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析