菩萨蛮·淡黄斜日留汀草
宋代 · 曾原一
词牌 古诗词
淡黄斜日留汀草。檐低半露遥岑小。病眼不禁愁。阑干无数秋。雁声何处落。旧梦还惊觉。风重葛衣单。深山吹笛寒。
译文
淡黄的夕阳斜照着汀洲上的青草，低矮的屋檐半掩着远处的小山。病弱的眼睛禁不住愁绪，栏杆上已见无数秋意。大雁的叫声从何处传来？旧日的梦境又被惊醒。秋风强劲，葛衣单薄，深山中传来笛声，令人感到寒意。
注释
【淡黄斜日留汀草】：淡黄的夕阳斜照，汀洲上的草色仿佛被留住。汀，水边平地。 【檐低半露遥岑小】：屋檐低矮，远处的小山只露出一半。岑，小而高的山。 【病眼不禁愁】：病弱的眼睛禁不住愁绪。 【阑干无数秋】：栏杆上承载着无数秋天的意绪。阑干，即栏杆。 【雁声何处落】：大雁的叫声从何处传来？落，指声音落下。 【旧梦还惊觉】：旧日的梦境又被惊醒。觉，醒来。 【风重葛衣单】：秋风强劲，葛布衣服显得单薄。葛衣，用葛布制成的夏衣。 【深山吹笛寒】：深山中传来笛声，令人感到寒意。
赏析
这首词以秋日黄昏为背景，通过淡黄斜日、低檐遥岑、雁声笛音等意象，营造出萧瑟凄清的意境。上阕写景，下阕抒情，情景交融。‘病眼不禁愁’直抒胸臆，点出词人因愁而病、因病更愁的苦闷。‘阑干无数秋’以物写情，栏杆见证了多少秋意，也承载了词人的无尽愁思。下阕‘雁声’‘旧梦’暗示对往事的追忆与失落，‘风重葛衣单’‘深山吹笛寒’则通过触觉与听觉，进一步强化了孤寂寒凉之感。全词语言凝练，意象密集，情感深沉含蓄。据推测，此词可能作于词人晚年漂泊或隐居时期，借秋景抒发身世之悲与家国之忧。
《菩萨蛮·淡黄斜日留汀草》- 曾原一 - 诗词大全
《菩萨蛮·淡黄斜日留汀草》是宋代诗人曾原一的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析