七哀诗三首·其三
魏晋 · 王粲
作者 古诗词
边城使心悲，昔吾亲更之。冰雪截肌肤，风飘无止期。百里不见人，草木谁当迟。登城望亭燧，翩翩飞戍旗。行者不顾反，出门与家辞。子弟多俘虏，哭泣无已时。天下尽乐土，何为久留兹。蓼虫不知辛，去来勿与谘。
译文
边境城池令人心悲，我过去曾亲身经历。冰雪如刀割裂肌肤，狂风呼啸没有停期。百里之内不见人烟，草木枯萎谁来打理。登上城楼远望烽火台，戍旗在风中翩翩飞起。出征的人不再回头，出门便与家人永辞。家乡子弟多被俘虏，哭泣之声无休无止。天下到处都有乐土，为何久久留在这里。蓼虫不知苦辛滋味，去留不必与他们商议。
注释
【边城】边境的城池，指荆州边境地区。【亲更之】亲身经历。【冰雪截肌肤】冰雪如刀割肌肤，形容极寒。【风飘无止期】狂风不停，飘指风势猛烈。【亭燧】古代边境用于瞭望和报警的烽火台。【戍旗】边防驻军的旗帜。【行者不顾反】出征的人不回头，反同返。【子弟多俘虏】当地青壮年多被敌军俘虏。【蓼虫不知辛】蓼草味苦，虫食之不知其苦，比喻身处困境而麻木。【去来勿与谘】离开此地不必与他们商议，谘同咨。
赏析
此诗为《七哀诗》第三首，王粲在荆州避难时所作，通过亲身经历描绘边城战乱后的荒凉景象。主题上，诗人以“悲”字贯穿全诗，表达对战争残酷的控诉和对人民苦难的深切同情。艺术手法上，采用白描与比喻结合，如“冰雪截肌肤”以触觉写寒冷，“蓼虫不知辛”以物喻人，生动深刻。情感上，诗人从个人经历出发，推己及人，末句“去来勿与谘”透露出决绝与无奈。据推测，此诗作于建安年间，王粲依附刘表而不得志，诗中既有对边地苦难的纪实，也暗含对自身处境的感慨。
魏晋
作者简介 · 王粲
王粲（177-217），字仲宣，山阳郡高平（今山东微山）人。东汉末年著名文学家，“建安七子”之一，由于其文才出众，被称为“七子之冠冕”。初仕刘表，后归曹操。
查看王粲的全部作品 → 王粲的其他作品
《七哀诗三首·其三》- 王粲 - 诗词大全
《七哀诗三首·其三》是魏晋诗人王粲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析