菩萨蛮（侄寿伯）
宋代 · 王绍
词牌 古诗词
天正朔旦开新历。吾家伯父长生日。兰玉傍庭阶。称觞特地来。 后年逢七十。今岁瞻南极。南极寿星宫。分明矍铄翁。
译文
冬至初一开启新的一年。我家的伯父正值生日。优秀的子弟侍立在庭阶旁。特地前来举杯祝寿。后年伯父将满七十岁，今年先瞻望南极星。南极寿星所在的宫殿中，分明是一位精神矍铄的老翁。
注释
【天正朔旦】：天正，指冬至，古代历法以冬至为岁首，故称。朔旦，农历初一。开新历，指新的一年开始。 【兰玉】：芝兰玉树的简称，喻指优秀子弟。典出《世说新语·言语》，谢安问诸子侄，谢玄答曰：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。” 【称觞】：举杯祝酒。 【南极】：星名，即南极老人星，古以为长寿之征。 【矍铄翁】：形容老人精神健旺。典出《后汉书·马援传》，马援年六十二，请征，帝悯其老，援曰：“臣尚能被甲上马。”帝令试之，援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉是翁也！”
赏析
此词为祝寿之作，主题明确，表达对伯父长寿的祝愿与赞美。艺术上，运用典故与星象，如“兰玉”喻子弟贤才，“南极”象征长寿，典雅贴切。情感真挚，通过“称觞特地来”等句，体现家族亲情与敬意。创作背景不详，据推测为王绍为伯父寿辰所作，时伯父年近七十。
《菩萨蛮（侄寿伯）》- 王绍 - 诗词大全
《菩萨蛮（侄寿伯）》是宋代诗人王绍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析