菩萨蛮
宋代 · 留元崇
诗文 古诗词
江头日落孤帆起。归心拍拍东流水。山远不知名。为谁迢递青。 危桥来处路。尚带潇湘雨。楚尾与吴头。一生离别愁。
译文
江边日落时分，一叶孤帆扬起。归家的心随着东流的江水急促跳动。远山连绵，不知其名，为谁而如此遥远地青翠？来路经过高桥，还带着潇湘的雨意。身处楚尾吴头之地，一生都充满了离别的愁绪。
注释
【江头】：江边。【孤帆起】：孤舟扬帆启程。【归心拍拍】：归心似箭，心跳急促。【东流水】：向东流去的江水，喻时光流逝或离愁。【山远不知名】：远山无名，暗示旅途遥远。【迢递】：遥远的样子。【青】：指青山。【危桥】：高耸的桥。【潇湘雨】：潇水和湘水流域的雨，代指湖南一带的烟雨。【楚尾与吴头】：指楚地之尾、吴地之头，即今江西一带，为古代楚吴交界处，常喻指离别之地。
赏析
这首词以江头日落、孤帆起航为背景，抒发了游子漂泊的离愁别绪。上片通过“归心拍拍”与“东流水”的对照，将内心的急切与江水的无情形成反差；“山远不知名”以景写情，暗示前路迷茫。下片“危桥来处路”与“潇湘雨”勾连，以雨景烘托凄清氛围；“楚尾吴头”点明地域，强化了天涯漂泊之感。全词语言简练，意象苍茫，情感深沉，体现了宋代羁旅词中常见的时空交错与人生感慨。据推测，此词可能作于词人游宦或漂泊途中，具体背景不详。
《菩萨蛮》- 留元崇 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人留元崇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析