出闽中四首 其三
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
飘蓬不归根，而我还故里。有食即可安，何必土风美。岂非俗缘故，堕此胶漆底。艰关一月程，况复携老稚。囊空畏途远，蓐食常夜起。人生贵适意，奔走殊未已。俟有三径资，吾生恐无几。
译文
飘飞的蓬草不能归根，而我却回到了故乡。有食物就可以安心，何必一定要乡土风俗美好。难道不是由于世俗牵累，堕入这胶漆般的困境。艰难跋涉一个月的路程，更何况还带着老人和孩子。囊中羞涩畏惧路途遥远，常常早起在床席上吃饭。人生贵在舒适惬意，奔走却尚未停止。等到有了归隐的资财，恐怕我的生命已所剩无几。
注释
【飘蓬】飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。 【故里】故乡。 【土风】乡土风俗。 【俗缘】世俗的牵累。 【胶漆底】比喻陷入难以摆脱的境地，如胶似漆般粘滞。 【艰关】艰难跋涉。 【蓐食】在床席上吃饭，指早起匆忙用餐。 【三径资】指归隐田园的资财。典出《三辅决录》：蒋诩隐居，于舍前竹下开三径。
赏析
此诗为姜特立晚年归乡途中所作，【据推测】创作于其辞官或贬谪后返回福建故里时。主题上，诗人以“飘蓬”自喻，表达了对漂泊生活的厌倦和对归隐的渴望，同时流露出对现实困境的无奈。艺术手法上，运用对比（“飘蓬不归根”与“还故里”）、反问（“何必土风美”）和直抒胸臆（“人生贵适意”），语言质朴而情感深沉。情感表达上，既有归乡的欣慰，又有对世俗牵累的厌倦，以及对时光流逝、归隐无期的忧虑，体现了宋代士人仕隐矛盾的典型心态。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《出闽中四首 其三》- 姜特立 - 诗词大全
《出闽中四首 其三》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析