友人招饮适云气大作雨意甚凉
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
永日南薰入舜琴，故人邀我共披襟。歌姬可是能留客，故遏行云作午阴。
译文
漫长的夏日里，南风如同舜帝的琴声般和煦，老朋友邀请我一起敞开衣襟畅饮。难道是歌女有意留客，故意让歌声遏止了行云，为我们带来午间的阴凉。
注释
【永日】长日，夏日白天长。【南薰】指《南风》歌，相传为舜所作，有‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮’句，此处借指夏日南风。【舜琴】相传舜弹五弦琴歌《南风》，后以‘舜琴’指代古琴或雅乐。【披襟】敞开衣襟，表示畅快。【歌姬】歌女。【遏行云】语出《列子·汤问》，秦青抚节悲歌，声振林木，响遏行云。此处形容歌声高亢，能阻止行云。【午阴】中午的阴凉。
赏析
此诗写夏日友人招饮，遇云气大作、雨意清凉的情景。首句‘永日南薰入舜琴’以舜琴南风典故，既点明时令，又暗含对太平盛世的向往。次句‘故人邀我共披襟’直写友人相邀，披襟畅怀，显见主客情谊之深。后两句笔锋一转，将天气变化归因于歌姬歌声‘遏行云’，以夸张手法巧妙结合眼前景与典故，既写出云气骤来、暑气顿消的实感，又平添谐趣。全诗语言明快，情景交融，体现了姜特立诗风平易晓畅、善用典故的特点。据推测，此诗为姜特立晚年闲居时所作，诗中闲适自得之情，与其生平仕途坎坷、晚年寄情山水的心境相符。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《友人招饮适云气大作雨意甚凉》- 姜特立 - 诗词大全
《友人招饮适云气大作雨意甚凉》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析