寄衣曲
宋代 · 张耒
作者 古诗词
秋风西来入庭树，攀条正念征人苦。空窗自织不敢任，鸣机愁寂如鸣橹。练成欲裁新丝香，抱持含愁叔姑堂。别来不见衣觉窄，试比小郎身更长。
译文
秋风从西方吹来，进入庭院的树木，我攀着树枝正思念征人的辛苦。独自在空窗下织布不敢懈怠，织布机的声音愁苦寂寞如同摇橹声。白绢织成后想要裁剪，新丝散发着香气，我抱着衣料满怀愁绪来到叔姑的厅堂。自从分别后没有见到丈夫，觉得他穿的衣服会变窄，试着与小郎比量，发现小郎的身材更长。
注释
【秋风西来入庭树】：秋风从西方吹来，进入庭院中的树木。西风常象征秋意和肃杀之气。【攀条正念征人苦】：攀着树枝，正思念征人的辛苦。征人指远行服役或戍边的丈夫。【空窗自织不敢任】：独自在空窗下织布，不敢懈怠。任：放任，懈怠。【鸣机愁寂如鸣橹】：织布机发出的声音愁苦寂寞，如同船桨划水之声。鸣橹：摇橹声，常与离别、远行相关。【练成欲裁新丝香】：白绢织成后，想要裁剪，新丝散发着香气。练：白绢。【抱持含愁叔姑堂】：抱着衣料，满怀愁绪，来到叔姑的厅堂。叔姑：丈夫的叔父和姑母，或泛指婆家尊长。【别来不见衣觉窄】：自从分别后，没有见到丈夫，但觉得他穿的衣服会变窄（暗示丈夫消瘦）。【试比小郎身更长】：试着与小郎（丈夫的弟弟）比量，发现小郎的身材更长（暗示丈夫可能也长高了，但更可能是反衬丈夫消瘦）。
赏析
此诗通过思妇为征人寄衣的细节，表现了对远方丈夫的深切思念和担忧。艺术手法上，以秋风、鸣机等意象渲染愁苦氛围，结尾“衣觉窄”与“小郎身更长”的对比，含蓄地暗示丈夫可能因辛苦而消瘦，情感细腻而深沉。张耒是苏门四学士之一，其诗多反映民间疾苦，此诗【据推测】可能作于北宋边患频发时期，借思妇之口表达对征人的同情。全诗语言平实，情感真挚，体现了张耒诗风的质朴与深情。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《寄衣曲》- 张耒 - 诗词大全
《寄衣曲》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析