登乘槎亭
宋代 · 张耒
作者 古诗词
海天秋雾暗乘槎，风响空山浪卷沙。杳杳橹声何处客，一帆冲雨暗天涯。
译文
海天之间秋雾昏暗笼罩着乘槎亭，风声在空山中回响，浪涛卷起沙石。远处传来幽深的橹声，那是哪里的客人？一叶孤帆迎着风雨，驶向昏暗的天涯。
注释
【乘槎亭】亭名，在今江苏扬州一带，临江。乘槎，典出张华《博物志》，谓有人乘槎（木筏）至天河，后喻登仙或远游。 【海天秋雾】江海与天空之间弥漫着秋雾。 【暗乘槎】乘槎亭在雾中显得昏暗。 【风响空山】风吹过空旷的山野发出响声。 【浪卷沙】浪涛卷起沙石。 【杳杳】深远幽暗貌。 【橹声】摇橹的声音。 【何处客】不知来自何处的旅人。 【一帆冲雨】一只船帆迎着风雨前行。 【暗天涯】昏暗的天边。
赏析
此诗描绘了秋日江边乘槎亭的苍茫景象，通过“海天秋雾”“风响空山”“浪卷沙”等意象，营造出萧瑟、迷蒙的氛围。后两句以“橹声”“一帆冲雨”点出孤舟远行的旅人，暗含漂泊无依的感慨。张耒为苏门四学士之一，诗风平易流畅，此诗借景抒情，含蓄深沉，体现了宋代文人面对自然与人生的哲思。据推测，此诗可能作于诗人贬谪或游历期间，借乘槎典故暗喻人生如寄。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《登乘槎亭》- 张耒 - 诗词大全
《登乘槎亭》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析