十二月十七日移病家居成五长句 其五
宋代 · 张耒
作者 古诗词
纸窗低下火炉边，有底宜人意若便。移疾何妨闲五日，放慵犹欲醉终年。平生亲友怀天末，谈笑妻儿在目前。谁似匡庐白居士，暮年华发洛阳仙。
译文
纸窗低垂，火炉旁边，有什么能如此合人心意呢？称病请假何妨闲居五日，放纵慵懒还想整年沉醉。平生亲友思念在天涯，谈笑妻儿就在眼前。谁能像庐山白居易那样，暮年白发在洛阳如仙般生活。
注释
【纸窗】：糊纸的窗户，古代常见。 【有底】：犹言“有何”，表示反问。 【宜人意】：合人心意。 【移疾】：旧时官员上书称病辞职或请假。 【放慵】：放纵慵懒。 【天末】：天边，指极远的地方。 【匡庐白居士】：指唐代诗人白居易，晚年号香山居士，曾隐居庐山（匡庐）。 【洛阳仙】：指白居易晚年居洛阳，以诗酒自娱，人称“醉吟先生”，有仙风道骨。
赏析
此诗写于诗人因病家居之时，表达了对闲适生活的满足和对亲友的思念。首联以纸窗火炉的温馨场景起兴，反问中透出惬意。颔联写移疾放慵，欲醉终年，显露出对官场束缚的厌倦和对自由的向往。颈联对比亲友在天涯与妻儿在眼前，情感真挚。尾联以白居易自况，表达对晚年闲适生活的向往。全诗语言平实，情感自然，体现了张耒后期诗歌的淡泊风格。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《十二月十七日移病家居成五长句 其五》- 张耒 - 诗词大全
《十二月十七日移病家居成五长句 其五》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析