卧病月馀呈子由二首 其一
宋代 · 张耒
作者 古诗词
蔀室悠悠昏复朝,强披庄子说逍遥。四禅未到风犹梗,九转无功火不烧。学道若为调鹿马,是身不实似芭蕉。丹砂赤箭功何有,想听清言意自消。
译文
幽暗的居室中昏昏沉沉从早到晚,勉强翻阅《庄子》谈论逍遥。四禅境界未到,风大之病犹在阻碍;九转炼丹无功,炉火不烧。学道若何辨别真伪如同指鹿为马,此身不实如同芭蕉。丹砂赤箭有何功效,想要听你清雅的言谈,心中的烦闷自然消解。
注释
【蔀室】蔀,音bù,遮蔽。蔀室指幽暗的居室。 【强披庄子说逍遥】强,勉强。披,翻阅。庄子说逍遥,指《庄子》首篇《逍遥游》。 【四禅未到风犹梗】四禅,佛教禅定的一种境界,指色界四禅天。风犹梗,指风大(禅病之一)尚未消除。 【九转无功火不烧】九转,道教炼丹术语,指反复烧炼。火不烧,指炼丹火候不到。 【学道若为调鹿马】鹿马,指“指鹿为马”典故,喻混淆是非。此处可能指学道中辨别真妄。 【是身不实似芭蕉】芭蕉,佛教常用比喻,喻身体空虚无实。 【丹砂赤箭功何有】丹砂、赤箭,均为道教炼丹药材。功何有,有何功效。 【想听清言意自消】清言,指清雅的言谈,或指子由(苏辙)的言论。意自消,心中的烦闷自然消解。
赏析
此诗为张耒卧病期间写给弟弟苏辙(子由)之作。诗中交织病中苦闷与学道求仙的反思。首联写病室昏沉,强读《庄子》以求解脱,却显无奈。颔联以“四禅未到”“九转无功”喻修道未成,身心俱困。颈联“调鹿马”暗指学道中真假难辨,“身似芭蕉”化用佛典,叹肉体虚幻。尾联否定丹药之功,转向对兄弟清谈的渴望,以情语收束,见兄弟情深。全诗用典密集,融合佛道思想,语言沉郁而含哲理,体现宋代文人病中思辨的特色。【据推测】此诗作于张耒晚年贬谪期间,故多苦闷之语。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《卧病月馀呈子由二首 其一》- 张耒 - 诗词大全
《卧病月馀呈子由二首 其一》是宋代诗人张耒的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析