自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词为书此以足楚词

宋代 · 张耒

作者 古诗词
秋庭新过雨,佳菊独秀先。含芳良未展,风气已清妍。金凤汝婢妾,红紫徒相鲜。老人对节物,昏昏祇欲眠。与子读楚词,亹亹忽尽编。袅袅兮秋风,憀栗在远行。蟋蟀鸣西堂,淹留了无成。

译文

秋天的庭院刚下过雨,佳美的菊花独自率先开放。它蕴含芳香尚未完全展露,但风姿气韵已经清雅妍丽。金凤菊啊,你如同婢妾,其他红紫花朵徒然争艳。老人面对应节的景物,昏昏沉沉只想睡眠。与你一起诵读楚辞,勤勉不倦忽然读完全篇。秋风轻轻吹拂,远行之人心中凄怆。蟋蟀在西堂鸣叫,久留却一事无成。

注释

【自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词为书此以足楚词】:诗题,意为从淮阴被任命为宣城守,再次经过楚地雨中遇到道孚,一起诵读楚辞,因此写下这首诗以补足楚辞之意。淮阴:今江苏淮安。宣城:今安徽宣城。楚:指楚地,今湖北、湖南一带。道孚:人名,疑为友人。楚词:即楚辞。 【金凤汝婢妾】:金凤,指菊花的一种,花色金黄。汝,你,指菊花。婢妾,喻指其他花如婢妾般低贱。 【红紫徒相鲜】:红紫,指其他颜色的花。徒,徒然。相鲜,争艳。 【老人对节物】:老人,诗人自称。节物,应节的景物。 【昏昏祇欲眠】:昏昏,昏沉貌。祇,只。 【亹亹忽尽编】:亹亹,勤勉不倦貌。编,指楚辞的篇章。 【袅袅兮秋风,憀栗在远行】:出自《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”憀栗,凄怆。 【蟋蟀鸣西堂,淹留了无成】:西堂,西厢房。淹留,久留。了无成,全无成就。

赏析

此诗为张耒在赴任宣城途中遇雨,与友人道孚共读楚辞有感而作。诗以秋菊起兴,赞其独秀清妍,贬抑他花,暗喻自身高洁不群。后段转入读楚辞,借《湘夫人》句抒写远行凄怆之感,末句“淹留了无成”流露仕途失意之慨。全诗由景入情,托物言志,语言简淡而意蕴深沉,体现了张耒后期诗风的沉郁顿挫。
宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 →
继续搜索

《自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词为书此以足楚词》- 张耒 - 诗词大全

《自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词为书此以足楚词》是宋代诗人张耒的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析