寒夜拥炉有怀淮上
宋代 · 张耒
作者 古诗词
长安暮冬雪如山，坚冰错落于其间。八荒一云同惨淡，北海怒回江海翻。老人此时不复出，闭户燃薪守蓬荜。忽忆去年淮上舟，有客致酒颇豪逸。三更堂下霜折木，坐上美人鸣宝瑟。人生有情亦可怜，明眸皓齿如眼前。主人金章作尘土，烟飞星散江南天。知非蘧公时一叹，读书梅叟并萧然。百年万事费排遣，软语须问东家禅。
译文
长安暮冬积雪堆积如山，坚冰交错散落其间。八方天空同一片惨淡，北海怒涛翻涌如江海倒卷。老人此时不再出门，闭门燃柴守护破屋。忽然想起去年在淮上的船上，有客人携酒而来颇为豪放逸兴。三更时堂下霜冻折断树木，座上美人弹奏着精美的瑟。人生有情也真可怜，明眸皓齿仿佛就在眼前。主人当年的金印已化为尘土，如烟飞星散消失在江南天际。知道过错如蘧伯玉时只能一叹，读书的梅叟也萧索淡然。百年万事费尽心思排遣，软语相问还需请教东邻的禅僧。
注释
【长安】：此处指北宋都城汴京（今开封），非唐代长安。张耒为苏门四学士之一，常以长安代指汴京。 【八荒】：八方荒远之地。 【北海怒回江海翻】：化用《庄子·秋水》‘北海若’典故，形容风雪猛烈如海神怒卷江海。 【蓬荜】：蓬门荜户，指简陋房屋。 【淮上舟】：指作者曾任淮阴（今江苏淮安）等地官职，回忆淮上经历。 【金章】：金印，代指高官显爵。 【知非蘧公】：用《淮南子·原道训》蘧伯玉年五十而知四十九年非之典，表示自省。 【梅叟】：指梅尧臣，张耒曾受其影响，或泛指隐逸老者。 【东家禅】：东邻禅僧，或指佛教禅宗。
赏析
此诗为张耒晚年之作，【据推测】作于贬谪或闲居时期。诗以寒夜拥炉起兴，通过今昔对比抒发人生感慨。前六句写眼前严冬景象，以‘雪如山’‘坚冰’‘八荒惨淡’等意象渲染寒冷孤寂氛围，暗喻政治环境之严酷。‘老人’自指，闭户守贫，与昔日淮上豪逸形成对照。中间回忆去年淮上舟中宴饮，美人鸣瑟，豪情逸兴，然‘金章作尘土’陡转，富贵如烟云消散，表达对仕途荣辱的幻灭感。结尾用蘧伯玉知非、梅叟读书、东家禅等典故，体现诗人自省与寻求解脱的心态。全诗结构跌宕，情感由沉郁至豪放再至超脱，语言质朴而意蕴深长，展现了张耒后期诗歌的苍劲风格。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《寒夜拥炉有怀淮上》- 张耒 - 诗词大全
《寒夜拥炉有怀淮上》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析