同陈器之题迎福院轩
宋代 · 张耒
作者 古诗词
东风吹面酒楹樽，腊后一番梅柳新。残雪作寒山向晚，横烟不动野浮春。地留京洛豪华气，川带秦韩战伐尘。今古悠悠君莫问，只应沈醉是天真。
译文
东风吹拂着脸庞，酒樽满盈，腊月过后，梅花与柳树焕然一新。残雪带来寒意，山色在傍晚时分，横亘的烟雾静止不动，田野间浮现春意。此地留存着京洛的豪华气象，河流带着秦韩战场的尘埃。古今之事悠远漫长，您不必追问，只应沉醉其中，这才是天然真率。
注释
【东风吹面酒楹樽】楹樽：指置于楹柱间的酒樽。一说“楹”为“盈”之误，意为满樽。 【腊后一番梅柳新】腊后：腊月之后，即冬末春初。 【残雪作寒山向晚】向晚：傍晚。 【横烟不动野浮春】横烟：横亘的烟雾。野浮春：田野间浮现春意。 【地留京洛豪华气】京洛：洛阳，北宋西京，代指繁华都市。 【川带秦韩战伐尘】秦韩：战国时秦国与韩国，此地曾为秦韩交战之地。战伐尘：战争尘埃。 【今古悠悠君莫问】悠悠：久远。 【只应沈醉是天真】沈醉：沉醉。天真：天然真率。
赏析
此诗为张耒与友人陈器之同游迎福院轩所作。诗中描绘冬末春初景色，兼怀古伤今。首联写东风、梅柳，点明时令，酒樽暗示宴饮之乐。颔联以残雪、横烟勾勒出静谧而略带寒意的画面，野浮春则暗含生机。颈联转写地理人文，京洛豪华与秦韩战尘形成对比，寓历史沧桑之感。尾联以“沈醉是天真”作结，表达对世事纷扰的超脱，追求自然真率之态。全诗写景与怀古交融，语言凝练，情感深沉而含蓄。【据推测】此诗可能作于张耒晚年，历经宦海沉浮后，借醉意抒写淡泊心境。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《同陈器之题迎福院轩》- 张耒 - 诗词大全
《同陈器之题迎福院轩》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析