木兰花（即玉楼春）
唐代 · 顾夐
作者 古诗词
月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。梦惊鸳被觉来时， 何处管弦声断续¤ 惆怅少年游冶去，枕上两蛾攒细绿。晓莺帘外语花枝， 背帐犹残红蜡烛。 柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼， 金粉小屏犹半掩¤ 香灭绣帏人寂寂，倚槛无言愁思远。恨郎何处纵疏狂， 长使含啼眉不展。 月皎露华窗影细，风送菊香黏绣袂。博山炉冷水沉微， 惆怅金闺终日闭¤ 懒展罗衾垂玉箸，羞对菱花𥮾宝髻。良宵好事枉教休， 无计那他狂耍婿。 拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心， 绿绮懒调红锦荐¤ 话别情多声欲战，玉箸痕留红粉面。镇长独立到黄昏， 却怕良宵频梦见。
译文
月光照耀着玉楼，春夜的漏声短促，飒飒的风摇动着庭院台阶边的竹子。从鸳鸯被中惊醒，梦醒时，不知何处传来断断续续的管弦乐声。 惆怅少年外出游乐未归，枕上双眉紧锁，攒成细长的绿色。清晨黄莺在帘外花枝上啼叫，背对帷帐，残烛犹在燃烧。 柳树映衬着玉楼，春日晚暮，细雨轻风，烟草柔嫩。画堂中鹦鹉在雕笼中学语，金粉装饰的小屏风半掩半开。 香气已灭，绣帷中寂静无人，倚着栏杆无言，愁思遥远。怨恨郎君何处放纵轻狂，常使我含泪皱眉不展。 月色皎洁，露华映窗，竹影细碎，风送菊香沾在绣袖上。博山炉中香冷水沉，微烟不起，惆怅金闺终日紧闭。 懒得展开罗衾，垂泪如珠，羞对菱花镜簪插宝髻。良宵好事枉自休止，无奈那轻狂的夫婿。 拂水双飞的燕子来去自如，曲折的栏杆，六扇小屏风。春愁凝结在眉心，懒得调弄绿绮琴，红锦垫席空置。 话别时情意多，声音欲颤抖，玉箸般的泪痕留在红粉面。长久独立到黄昏，却怕良宵频频梦见。
注释
【玉楼春漏促】：玉楼，华美的楼阁；漏，古代计时器；促，短促，指夜将尽。 【飒飒】：风声。 【庭砌竹】：庭院台阶边的竹子。 【鸳被】：绣有鸳鸯的被子，象征夫妻恩爱。 【管弦】：管乐器和弦乐器，泛指音乐。 【游冶】：出游寻乐，多指男子狎妓。 【两蛾】：双眉，女子眉毛如蚕蛾触须。 【攒细绿】：皱眉，细绿指眉黛。 【画堂】：装饰华丽的厅堂。 【鹦鹉语雕笼】：鹦鹉在雕饰的笼中学舌。 【金粉小屏】：用金粉装饰的小屏风。 【绣帏】：绣花帷帐。 【倚槛】：靠着栏杆。 【纵疏狂】：放纵任性，行为轻狂。 【含啼】：含泪。 【月皎】：月色皎洁。 【露华】：露水。 【博山炉】：博山形香炉。 【水沉】：沉香，一种香料。 【玉箸】：玉制的筷子，比喻眼泪。 【菱花】：菱花镜。 【𥮾】：同“簪”，插戴。 【狂耍婿】：轻狂的丈夫。 【拂水双飞来去燕】：燕子贴水双飞，来去自由。 【曲槛小屏山六扇】：曲折的栏杆，六扇小屏风上绘有山水。 【绿绮】：古琴名，泛指琴。 【红锦荐】：红色锦缎的垫席。 【声欲战】：声音颤抖。 【镇长】：长久。
赏析
这组词以闺怨为主题，通过细腻的景物描写和情感刻画，展现女子对远游不归的丈夫的思念与幽怨。艺术上，善用意象叠加（如月、风、竹、莺、燕）烘托孤寂氛围，并借物抒情（如鹦鹉、屏风、残烛）暗示女子被冷落的处境。情感表达含蓄而强烈，从“惆怅”“愁思”到“恨”“怕”，层层递进。顾夐为五代词人，其词风秾丽柔婉，此作体现了花间词派的典型特征，但【据推测】具体创作背景不详。
唐代
作者简介 · 顾夐
顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。
查看顾夐的全部作品 → 顾夐的其他作品
《木兰花（即玉楼春）》- 顾夐 - 诗词大全
《木兰花（即玉楼春）》是唐代诗人顾夐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析