杨柳枝·秋夜香闺思寂寥
唐代 · 顾夐
作者 古诗词
秋夜香闺思寂寥,漏迢迢。鸳帷罗幌麝烟销,烛光摇。正忆玉郎游荡去,无寻处。更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉。
译文
秋夜在香闺中因寂寥而思绪万千,漏壶的滴水声显得格外漫长。绣着鸳鸯的帷帐和丝罗帘幌中,麝香的烟气已经消散,烛光摇曳不定。正在思念那如玉般的郎君外出游荡,不知去了何处。又听到帘外潇潇的雨声,滴落在芭蕉叶上。
注释
【秋夜香闺思寂寥】秋夜:秋季的夜晚,常象征孤寂。香闺:女子居室的美称。思寂寥:思绪因寂寥而生。【漏迢迢】漏:古代计时器,即漏壶。迢迢:形容时间漫长。【鸳帷罗幌麝烟销】鸳帷:绣有鸳鸯的帷帐,象征夫妻恩爱。罗幌:丝罗制成的帘幌。麝烟:麝香燃烧的烟气。销:消散。【烛光摇】烛光摇曳,暗示心绪不宁。【玉郎】女子对丈夫或情人的美称。【游荡去】外出游历或漂泊。【无寻处】无处寻觅。【雨潇潇】风雨声,形容雨势急骤。【滴芭蕉】雨打芭蕉,传统意象,烘托愁思。
赏析
此词为唐代顾夐所作,描写女子秋夜独处时的孤寂与思念。上阕以“漏迢迢”“麝烟销”“烛光摇”等意象,渲染长夜难眠、物是人非的氛围。下阕直抒胸臆,点明思念“玉郎”而不得其踪,末句以“雨滴芭蕉”的听觉意象收束,借景传情,将愁思推向高潮。全词语言婉约,意境凄清,通过室内外景物的交织,细腻刻画了女子内心的幽怨与无奈。顾夐词风多写闺情,此篇为其代表作之一。
唐代
作者简介 · 顾夐
顾敻,五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。
查看顾夐的全部作品 → 顾夐的其他作品
《杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》- 顾夐 - 诗词大全
《杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》是唐代诗人顾夐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析