菩萨蛮（周彦达舟中作）
宋代 · 苏庠
词牌 古诗词
眼中叠叠烟中树。晚云点点翻荷雨。鸥泛渚边烟。绿蒲秋满川。 未成江海去。聊作林塘主。客恨阔无津。风斜白氎巾。
译文
眼中所见，层层叠叠的树木笼罩在烟雾之中。傍晚的云朵下，雨点滴落在荷叶上，翻动荷叶。鸥鸟在水中小洲边的烟雾中漂浮，绿色的蒲草在秋日里长满河川。未能实现乘舟去往江海的愿望，姑且作为山林池塘的主人。客居的愁恨如宽阔的渡口般无边无际，风吹斜了白色的细棉布头巾。
注释
【眼中叠叠烟中树】：眼中所见，层层叠叠的树木笼罩在烟雾之中。 【晚云点点翻荷雨】：傍晚的云朵下，雨点滴落在荷叶上，翻动荷叶。 【鸥泛渚边烟】：鸥鸟在水中小洲边的烟雾中漂浮。 【绿蒲秋满川】：绿色的蒲草在秋日里长满河川。 【未成江海去】：未能实现乘舟去往江海的愿望。 【聊作林塘主】：姑且作为山林池塘的主人。 【客恨阔无津】：客居的愁恨如宽阔的渡口般无边无际。 【风斜白氎巾】：风吹斜了白色的细棉布头巾。氎（dié）：细棉布。
赏析
这首词写秋日舟中所见之景，并抒发客居之愁。上阕描绘烟树、雨荷、鸥鸟、绿蒲等意象，营造出迷蒙清冷的秋景。下阕直抒胸臆，“未成江海去”暗含归隐未遂的遗憾，“聊作林塘主”则是一种自我宽慰。末句“风斜白氎巾”以景结情，将无形的客恨具象化，含蓄而有余韵。苏庠一生隐居不仕，此词【据推测】作于其漫游江湖时期，反映了其向往自由又难舍羁旅的矛盾心境。
宋代
作者简介 · 苏庠
苏庠（1065～1147）南宋初词人。字养直，初因病目，自号眚翁。本泉州人，随父苏坚徙居丹阳(今属江苏)。因卜居丹阳后湖，又自号后湖病民。苏坚有诗名，曾与苏轼唱和，得苏轼赏识，并因苏轼称誉其诗而声名大振。徽宗大观、政和之际，苏庠曾依苏固与徐俯、洪刍、洪炎、潘淳、吕本中、汪藻、向子諲等结诗社于江西。在澧阳（今湖南澧县）筑别墅以供游憩。其后居京口。高宗绍兴年间，苏庠与徐俯同被征召，独不赴，隐逸以终。
查看苏庠的全部作品 → 苏庠的其他作品
《菩萨蛮（周彦达舟中作）》- 苏庠 - 诗词大全
《菩萨蛮（周彦达舟中作）》是宋代诗人苏庠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析