饯何君元赴汾阳儒谕
宋代 · 何梦桂
作者 古诗词
雪月堂前冷掾厅，况如此邑甚于冰。行移太白西边次，去占高青最上层。冷不然官舍烛，俸凉自籴太仓升。诗书莫道同刍狗，尚见宫墙践豆登。
译文
在雪月堂前冷落的属官厅中，何况这个县比冰还要寒冷。你将要前往太白山的西边，去占据那高青色的最上层。寒冷到官舍的蜡烛都无法点燃，俸禄微薄只能自己从太仓买粮。不要说诗书如同刍狗一样轻贱，还能看到在学宫中践履豆登之礼。
注释
【雪月堂】：指学宫或书院，取“雪月”象征高洁。【冷掾厅】：冷落的官署，掾厅指属官办公处。【甚于冰】：比冰还冷，形容清贫。【行移】：前往。【太白西边】：太白山以西，汾阳在太白山（秦岭主峰）西侧，指代汾阳。【高青最上层】：指儒学最高境界，或喻高位。【冷不然官舍烛】：寒冷到官舍蜡烛无法点燃，极言清贫。【俸凉自籴太仓升】：俸禄微薄，只能自己从太仓（官仓）买粮。【刍狗】：草扎的狗，古代祭祀用后即弃，喻轻贱之物。【宫墙践豆登】：宫墙指学宫，豆登为祭器，喻参与祭祀礼仪，指从事儒学教育。
赏析
此诗为送别友人何君元赴任汾阳儒学教谕而作。主题表达对友人清贫仕途的同情与对儒学事业的勉励。艺术手法上，以“冷”、“冰”反复渲染环境之寒与官俸之薄，形成强烈对比；末句“宫墙践豆登”以礼器象征儒学传承，勉励友人坚守道义。情感含蓄而深沉，既有对现实的无奈，又有对理想的坚守。据推测，何梦桂为宋遗民，诗中可能隐含对故国文化的眷恋。
宋代
作者简介 · 何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。
查看何梦桂的全部作品 → 何梦桂的其他作品
《饯何君元赴汾阳儒谕》- 何梦桂 - 诗词大全
《饯何君元赴汾阳儒谕》是宋代诗人何梦桂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析