菩萨蛮（双松庵月下赏梅）
宋代 · 李廌
词牌 古诗词
城阴犹有松间雪。松间暗淡城头月。月下几枝梅。为谁今夜开。 尊前簪素发。自拥繁枝折。疑是在瑶台。宝灯携手来。
译文
城北背阴处松树间还留有残雪。松林间月色昏暗，城头的月亮也显得暗淡。月光下有几枝梅花，今夜它们为谁而开呢？酒樽前我插上白发，自己折取繁密的梅枝。恍惚间如同身在瑶台仙境，与手持宝灯的人携手而来。
注释
【城阴】：城北背阴处。 【松间雪】：松树间的积雪，点明时令为冬末春初。 【暗淡】：昏暗不明，形容月色朦胧。 【尊前】：酒樽之前，指饮酒赏梅。 【簪素发】：以白花插于白发，此处“素发”指白发，暗含年华老去之意。 【繁枝折】：折取繁密的梅枝。 【瑶台】：传说中神仙居处，典出《拾遗记》。 【宝灯】：指华美的灯，或喻指月光、梅花。
赏析
此词为李廌月下赏梅之作。上片以“松间雪”、“暗淡月”营造清冷幽寂之境，末句“为谁今夜开”以问句点出孤寂之情。下片“尊前簪素发”自写白发与梅枝相映，暗含年华迟暮之叹；“疑是在瑶台”则化实为虚，将现实赏梅升华为仙境遇合，以“宝灯携手”收束，寄托对高洁境界的向往。全词意象清冷，虚实相生，含蓄蕴藉。李廌为“苏门六君子”之一，一生潦倒，此词【据推测】作于晚年，借梅抒怀，寓孤高自赏之意。
宋代
作者简介 · 李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。
查看李廌的全部作品 → 李廌的其他作品
《菩萨蛮（双松庵月下赏梅）》- 李廌 - 诗词大全
《菩萨蛮（双松庵月下赏梅）》是宋代诗人李廌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析