菩萨蛮 芭蕉
宋代 · 张嵫
词牌 古诗词
风流不把花为主，多情管定烟和雨。潇洒绿衣长，满身无限凉。文笺舒卷处，似索题诗句。莫凭小阑干，月明生夜寒。
译文
芭蕉的风流不在于以花朵取胜，它的多情注定与烟雨相伴。潇洒地披着长长的绿衣，满身透着无限的清凉。 它舒展卷曲的叶片如同信笺，似乎在索要题写的诗句。不要倚靠那小小的栏杆，明月当空会生出夜晚的寒意。
注释
【风流不把花为主】风流：指风韵、风致。不把花为主：不以花为主，意谓芭蕉不以花朵取胜。 【多情管定烟和雨】管定：注定、一定。烟和雨：指烟雨迷蒙的景象。 【潇洒绿衣长】潇洒：形容姿态自然飘逸。绿衣：指芭蕉宽大的绿叶。 【满身无限凉】凉：清凉，亦暗含凄凉之意。 【文笺舒卷处】文笺：指芭蕉叶，因其形似信笺。舒卷：舒展与卷曲。 【似索题诗句】索：索取、要求。 【莫凭小阑干】凭：倚靠。阑干：栏杆。 【月明生夜寒】月明：明亮的月光。夜寒：夜晚的寒气。
赏析
这首词咏芭蕉，以拟人手法赋予芭蕉以人的情态。上阕写芭蕉不以花艳取胜，而在烟雨中更显多情，绿衣长展，满身清凉，突出其清雅脱俗的品格。下阕将芭蕉叶比作信笺，似向人索诗，构思巧妙。末句“莫凭小阑干，月明生夜寒”以景结情，既写夜寒，又暗含孤寂之感，含蓄隽永。全词语言清丽，意境幽远，体现了宋代咏物词重神韵的特点。张嵫生平不详，【据推测】此词可能借芭蕉寄托文人孤高自赏的情怀。
《菩萨蛮 芭蕉》- 张嵫 - 诗词大全
《菩萨蛮 芭蕉》是宋代诗人张嵫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析