汾阳徐祥英还家
宋代 · 何梦桂
作者 古诗词
君不见当年原上武陵家，有人随水觅桃花。桃花未落君归去，到得重来无觅处。又不见石室山中一局棋，有谁采樵不知归。斧何烂尽俗缘起，归到人间长孙子。君今采药入山中，一笑相逢樽酒同。鸟啼花落隔人世，不知世上谁雌雄。令威千年化作鹤，回头犹念旧城郭。城郭虽故人民非，归去归去遄高飞。
译文
你没看见当年武陵原上的那户人家，有人顺着水流去寻找桃花。桃花还没凋落你就回去了，等到再来时已无处寻觅。又没看见石室山中有一局棋，有人砍柴竟忘了归去。斧柄烂尽，俗缘又起，回到人间已是子孙满堂。如今你采药进入山中，相逢一笑，樽酒同饮。鸟啼花落，与世隔绝，不知世上谁是谁非。丁令威千年化作仙鹤，回头还眷恋旧日城郭。城郭虽然依旧，人民却已不同，回去吧，回去吧，快快高飞。
注释
【武陵家】指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的故事。武陵，今湖南常德一带。 【石室山】典出南朝梁任昉《述异记》，晋时王质入石室山伐木，观童子下棋，斧柯烂尽，归时已过百年。 【令威】指丁令威，传说中汉代辽东人，学道成仙后化鹤归乡，见城郭如故而人民已非。典出《搜神后记》。 【遄】迅速。
赏析
此诗为送别友人徐祥英归隐之作。诗人借武陵桃花源、王质烂柯、丁令威化鹤三个仙道典故，表达对隐逸生活的向往和对世事变迁的感慨。艺术上，以“君不见”领起两个典故，形成排比，增强气势；后段转入对友人归隐的描绘，以“鸟啼花落”营造超脱尘世的意境。情感上，既有对友人归隐的羡慕，又暗含对自身羁绊尘世的无奈。何梦桂为宋遗民，入元不仕，此诗【据推测】作于宋亡后，借仙道故事寄托故国之思与避世之志。
宋代
作者简介 · 何梦桂
淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。
查看何梦桂的全部作品 → 何梦桂的其他作品
《汾阳徐祥英还家》- 何梦桂 - 诗词大全
《汾阳徐祥英还家》是宋代诗人何梦桂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析