菩萨蛮（澧阳庄）
宋代 · 苏庠
词牌 古诗词
照溪梅雪和烟堕。寒林漠漠愁烟锁。客恨渺无涯。雁来人忆家。 远山疑带雨。一线云间语。霜月又婵娟。江南若个边。
译文
映照溪水的梅花和雪和着烟雾飘落。寒冷的树林弥漫着愁烟，如同被锁住。客居的愁恨渺茫无边。大雁南飞时，人便想起家乡。远山仿佛带着雨意，一线云间似有话语。秋月又如此美好，江南究竟在哪个地方？
注释
【照溪梅雪和烟堕】照溪：映照溪水。梅雪：梅花与雪。和烟堕：和着烟雾飘落。 【寒林漠漠愁烟锁】漠漠：弥漫貌。愁烟锁：烟雾笼罩，似愁绪凝结。 【客恨渺无涯】客恨：客居他乡的愁恨。渺无涯：渺茫无边。 【雁来人忆家】雁来：大雁南飞，象征秋日或思乡。人忆家：引发游子思家之情。 【远山疑带雨】疑带雨：远山仿佛带着雨意，形容山色朦胧。 【一线云间语】一线：指远山间的一线云。语：云间似有话语，拟人化。 【霜月又婵娟】霜月：秋月。婵娟：形容月色美好。 【江南若个边】若个：哪个。边：地方。意为江南在何处？
赏析
此词为苏庠客居澧阳庄时所作，以景写情，抒发羁旅思乡之愁。上片通过“梅雪”、“寒林”、“愁烟”等意象，营造出凄迷冷寂的氛围，以“客恨渺无涯”直抒胸臆，而“雁来人忆家”则借雁南飞触发乡思。下片“远山疑带雨”以虚笔写远山朦胧，似含雨意，暗喻愁绪；“一线云间语”拟人化，赋予云以情感，更显孤寂。结句“霜月又婵娟”以月之美好反衬客愁之深，末句“江南若个边”以问句收尾，将思乡之情推向迷茫与无奈。全词情景交融，语言凝练，意境深远。
宋代
作者简介 · 苏庠
苏庠（1065～1147）南宋初词人。字养直，初因病目，自号眚翁。本泉州人，随父苏坚徙居丹阳(今属江苏)。因卜居丹阳后湖，又自号后湖病民。苏坚有诗名，曾与苏轼唱和，得苏轼赏识，并因苏轼称誉其诗而声名大振。徽宗大观、政和之际，苏庠曾依苏固与徐俯、洪刍、洪炎、潘淳、吕本中、汪藻、向子諲等结诗社于江西。在澧阳（今湖南澧县）筑别墅以供游憩。其后居京口。高宗绍兴年间，苏庠与徐俯同被征召，独不赴，隐逸以终。
查看苏庠的全部作品 → 苏庠的其他作品
《菩萨蛮（澧阳庄）》- 苏庠 - 诗词大全
《菩萨蛮（澧阳庄）》是宋代诗人苏庠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析