菩萨蛮（拟古）
宋代 · 米芾
词牌 古诗词
蒹葭风外烟笼柳。数叠遥山眉黛秀。微雨过江来。烦襟为一开。 沙边临望处。紫燕双飞语。举酒送飞云，夜凉愁梦频。
译文
芦苇在风中摇曳，烟雾笼罩着柳树。远处层层叠叠的山峦，像女子黛色的眉毛一样秀丽。微雨从江上飘来，烦闷的胸怀为之一开。在水边登高远望之处，紫燕双双飞舞鸣叫。举起酒杯送别飞云，夜凉如水，愁梦频频袭来。
注释
【蒹葭】芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有“蒹葭苍苍，白露为霜”，此处化用其意象，营造萧瑟氛围。 【风外】风中，指风吹过芦苇之外。 【烟笼柳】烟雾笼罩柳树，形容朦胧景色。 【数叠遥山眉黛秀】远山层层叠叠，如女子黛色眉毛般秀丽。眉黛：古代女子用黛画眉，借指山色。 【烦襟】烦闷的胸怀。 【沙边】水边沙岸。 【临望】登高远望。 【紫燕】燕子的一种，又称越燕，体形小巧，多双飞。 【举酒送飞云】举杯送别飞云，暗含惜别之意。 【夜凉愁梦频】秋夜凉意袭人，引发频繁的愁梦。
赏析
此词为拟古之作，以秋江晚景为背景，抒发羁旅愁思。上片写景，蒹葭、烟柳、遥山、微雨，构成一幅朦胧清冷的画面，末句“烦襟为一开”以景开怀，暗含豁达。下片转写近景，紫燕双飞反衬孤独，举酒送云寄寓漂泊之感，结句“夜凉愁梦频”直抒愁绪，以凉夜梦频收束，余韵悠长。艺术上善用叠词（数叠）、拟人（眉黛秀）及化用《诗经》意象，语言凝练。米芾以书画名世，词作亦见其文人雅趣，【据推测】此词可能作于其宦游途中，借景抒怀，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 米芾
米芾（1051-1107），北宋书法家、画家，书画理论家。祖籍太原，迁居襄阳。天资高迈、人物萧散，好洁成癖。被服效唐人，多蓄奇石。世号米颠。书画自成一家。能画枯木竹石，时出新意，又能画山水，创为水墨云山墨戏，烟云掩映，平淡天真。善诗，工书法，精鉴别。擅篆、隶、楷、行、草等书体，长于临摹古人书法，达到乱真程度。宋四家之一。曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎。
查看米芾的全部作品 → 米芾的其他作品
《菩萨蛮（拟古）》- 米芾 - 诗词大全
《菩萨蛮（拟古）》是宋代诗人米芾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析