麦秀两岐
唐代 · 和凝
词牌 古诗词
凉簟铺斑竹，鸳枕并红玉。脸莲红，眉柳绿， 胸雪宜新浴。淡黄衫子裁春縠，异香芬馥¤ 羞道交回烛，未惯双双宿。树连枝，鱼比目， 掌上腰如束。娇娆不争人拳跼，黛眉微蹙。
译文
凉席上铺着斑竹席，鸳鸯枕旁并放着红玉般的肌肤。脸庞如莲花般红润，眉毛如柳叶般翠绿，胸前的肌肤洁白如雪，适合刚沐浴后的姿态。淡黄色的衫子用春绉纱裁成，散发出奇异的浓郁香气。 羞于提及交杯换盏时的蜡烛，还不习惯两人同宿。像连理枝的树，像比目鱼，腰肢纤细如束，可在掌上起舞。娇媚妖娆不逊于那些拘谨的女子，黛色的眉毛微微皱起。
注释
【凉簟铺斑竹】凉簟：凉席。斑竹：又称湘妃竹，竹身有斑纹，传说为舜妃娥皇、女英泪痕所化。 【鸳枕并红玉】鸳枕：绣有鸳鸯的枕头。红玉：比喻女子肌肤红润如玉。 【脸莲红】脸如莲花般红润。 【眉柳绿】眉如柳叶般翠绿，指画眉之色。 【胸雪宜新浴】胸雪：形容女子胸部肌肤洁白如雪。宜新浴：适合刚沐浴后的状态。 【淡黄衫子裁春縠】春縠（hú）：春天织成的绉纱。縠，有皱纹的纱。 【异香芬馥】芬馥：香气浓郁。 【羞道交回烛】交回烛：指交杯换盏时点燃的蜡烛，或指洞房花烛。羞道：羞于说。 【未惯双双宿】不习惯两人同宿。 【树连枝，鱼比目】连枝：连理枝，比喻恩爱夫妻。比目：比目鱼，传说鱼只有一目，需两两并行，比喻夫妻形影不离。 【掌上腰如束】掌上：指赵飞燕能在掌上起舞，形容腰肢纤细。腰如束：腰细如束紧的带子。 【娇娆不争人拳跼】娇娆：娇媚妖娆。拳跼（jú）：拳曲不伸，形容拘谨。不争：不差，不逊于。 【黛眉微蹙】黛眉：用黛色画的眉。蹙（cù）：皱。
赏析
此词为唐代和凝所作，描写女子新婚或初夜的娇羞情态。上阕铺陈女子居室陈设与体态之美，以斑竹、红玉、莲红、柳绿、胸雪等意象，细腻刻画其容貌与肌肤，色彩鲜明，暗示其高贵与纯洁。下阕转写心理活动，“羞道交回烛，未惯双双宿”直抒初夜之羞怯，而“树连枝，鱼比目”以自然物象比喻夫妻恩爱，反衬女子内心的矛盾。末句“黛眉微蹙”以细节收束，含蓄传达其既娇羞又略带不安的复杂情感。艺术上，多用对仗与典故（如斑竹、掌上舞），语言秾丽，风格婉约，体现了晚唐五代词注重感官描写与心理刻画的特色。和凝生平以才子著称，此词【据推测】可能为其早期作品，反映了当时士大夫阶层对女性美的审美趣味。
五代
作者简介 · 和凝
和凝（898-955年），五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌（今山东东平）人。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为《疑狱集》两卷（951年）。子和（山蒙）又增订两卷，合成四卷。
查看和凝的全部作品 → 和凝的其他作品
《麦秀两岐》- 和凝 - 诗词大全
《麦秀两岐》是唐代诗人和凝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析