河渎神
唐代 · 张泌
词牌 古诗词
古树噪寒鸦，满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱，画阁珠帘影斜。门外往来祈赛客，翩翩帆落天涯。回首隔江烟火，渡头三两人家。
译文
古老的树上寒鸦聒噪，满庭院是枫叶和芦花。白天正午时分，灯隔着轻纱还亮着，画阁的珠帘影子斜斜地映着。门外是来来往往的祈赛香客，船帆轻快地落下，仿佛驶向天涯。回头望去，隔着江水有炊烟灯火，渡口边只有两三户人家。
注释
【古树噪寒鸦】：古树上寒鸦聒噪。噪，喧叫。寒鸦，秋冬时节的乌鸦。 【满庭枫叶芦花】：庭院中满是枫叶和芦花。枫叶秋季变红，芦花秋季开放，点明季节。 【昼灯当午隔轻纱】：白天正午时分，灯隔着轻纱还亮着。昼灯，白天点的灯，暗示室内昏暗或有人未起。 【画阁珠帘影斜】：彩绘楼阁上，珠帘的影子斜斜地映着。画阁，装饰华丽的楼阁。珠帘，珍珠缀成的帘子。 【门外往来祈赛客】：门外是来来往往参加祭祀赛神的人。祈赛，指祭祀神灵、祈求福佑的民俗活动，唐代南方地区盛行。 【翩翩帆落天涯】：船帆轻快地落下，仿佛驶向天涯。翩翩，轻快的样子。 【回首隔江烟火】：回头望去，隔着江水有炊烟灯火。 【渡头三两人家】：渡口边只有两三户人家。
赏析
这首词以秋日江边为背景，通过寒鸦、枫叶、芦花等意象渲染萧瑟氛围，与热闹的祈赛场景形成对比。上阕写室内静景，昼灯、珠帘暗示闺中人的孤寂；下阕转写室外动景，帆落天涯、隔江烟火，透露出对远行人的思念。张泌词风清丽婉约，此作以景寓情，含蓄深沉。据推测，此词可能作于张泌游历江南时，借江边祭祀风俗抒发羁旅之思。
张泌的其他作品
《河渎神》- 张泌 - 诗词大全
《河渎神》是唐代诗人张泌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析