七

七月十四日韩持国直庐同观山海经

宋代 · 曾巩

作者古诗词

高阁在清禁，长轩凭广虚。御幄閟图象，依然临幸余。翠甓布天路，黄帘分直庐。一雨清景早，稍凉秋兴初。解带就君坐，临床闚素书。山海所错出，飞潜类纷如。此语果虚实，遗编空卷舒。自笑正豕亥，更微注虫鱼。君材合远用，就此固已疏。如我乃斯幸，地闲容误居。竹影散良席，花香浮广裾。俯仰自足适，归时更当徐。

译文

高高的楼阁在清静的宫禁中，长长的廊轩面对着空旷之处。皇帝的帷帐中藏着图画，依然留有临幸后的余迹。碧绿的砖瓦铺就宫中的道路，黄色的帘幕分隔值班的房舍。一场雨过后清晨景色清新，微微凉意中初秋的兴致渐起。解开衣带坐在您身旁，靠近几案阅览素白的书籍。《山海经》中万物交错呈现，飞鸟潜鱼之类纷繁众多。这些话语究竟是虚是实，遗留下来的书卷徒然展开又卷起。自笑我正像辨认“豕亥”一样，更细微地注释虫鱼。您的才能本应被朝廷远用，在此处任职已经算是疏漏。像我这样的人能有此幸运，职位清闲容许我误居此地。竹影散落在美好的坐席上，花香飘浮在宽大的衣襟上。俯仰之间自足而舒适，回去的时候更应当从容徐行。

注释

【清禁】：指皇宫，清静森严之地。【长轩】：长廊。【广虚】：空旷之处。【御幄】：皇帝的帷帐。【閟】：同“闭”，隐藏。【翠甓】：碧绿的砖瓦。【天路】：指宫中的道路。【直庐】：值班的房舍。【临床】：靠近几案。【闚】：同“窥”，阅览。【素书】：指《山海经》。【山海所错出】：《山海经》中记载的山川物产交错呈现。【飞潜】：飞鸟和潜鱼，泛指动物。【豕亥】：指文字讹误，典出《吕氏春秋·察传》“己亥”误作“三豕”。【注虫鱼】：指注释琐碎事物，语出韩愈《读皇甫湜公安园池诗书其后》“《尔雅》注虫鱼，定非磊落人”。【君材合远用】：您的才能应被朝廷重用。【地闲】：职位清闲。【误居】：谦称自己居于此位。

赏析

此诗作于曾巩在馆阁任职期间，记述与韩持国（韩维）在值班房共同观览《山海经》的情景。诗中先写禁中环境之清幽，再写观书之趣，最后抒发对自身闲职的自嘲与对友人才华的赞赏。艺术手法上，写景细腻，如“翠甓布天路，黄帘分直庐”对仗工整，画面感强；用典自然，“豕亥”“虫鱼”既显学识，又带自谦。情感表达含蓄而真实，既有闲适之乐，又有怀才不遇的淡淡无奈。据推测，此诗作于曾巩任馆阁校勘期间，约在宋神宗熙宁年间。

宋代

作者简介 · 曾巩

曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

查看曾巩的全部作品 →

继续搜索

曾巩的其他作品