湖山堂
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
高堂寂寞半开门，草没颓墙竹满园。雨过湖天笼白昼，云归山市锁黄昏。忘机今古鸥来往，说梦兴亡燕语言。行尽六桥吟更好，万松岭上一声猿。
译文
高大的厅堂寂寞冷落，门半掩着，野草掩没了倒塌的墙壁，园中长满了竹子。雨后湖上天空云气笼罩白昼，云气回归山间市镇锁住了黄昏。消除机心的鸥鸟古今往来，燕子呢喃仿佛诉说兴亡如梦。走遍六桥吟诗更觉美好，万松岭上传来一声猿啼。
注释
【湖山堂】杭州西湖边的一处建筑，具体位置不详，可能为南宋临安名胜。 【高堂】高大的厅堂，此处指湖山堂。 【寂寞半开门】形容门半掩，无人往来，寂寥冷落。 【草没颓墙】野草掩没了倒塌的墙壁。 【竹满园】园中长满了竹子。 【雨过湖天笼白昼】雨后湖上天空云气笼罩，如同白昼被笼盖。 【云归山市锁黄昏】云气回归山间市镇，仿佛锁住了黄昏。 【忘机】消除机心，指与世无争。典出《庄子·天地》：“有机事者，必有机心。” 【鸥来往】用“鸥鹭忘机”典故，指人无机心，鸥鸟与之亲近。 【说梦兴亡燕语言】燕子呢喃，仿佛在诉说兴亡如梦。 【六桥】指杭州西湖苏堤上的六座桥：映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。 【万松岭】在杭州，南宋时临近皇宫，岭上多松。 【一声猿】猿啼声，常象征哀愁。
赏析
此诗为汪元量宋亡后所作，借西湖湖山堂的荒凉景象，抒发故国之思与兴亡之叹。首联以“寂寞”“草没颓墙”等意象，渲染出南宋灭亡后临安名胜的破败。颔联“雨过”“云归”暗喻时代变迁，白昼与黄昏的交替象征王朝更迭。颈联用“忘机鸥”与“说梦燕”的典故，表达对世事无常的感慨：鸥鸟依旧忘机，而人间已换；燕子呢喃，仿佛诉说前朝旧事。尾联“行尽六桥”写诗人游历西湖，但“一声猿”的哀鸣打破诗意，点出深沉的悲凉。全诗以景寓情，含蓄深沉，体现了遗民诗人对故国的眷恋与无奈。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《湖山堂》- 汪元量 - 诗词大全
《湖山堂》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析