周宗庙歌 昭夏
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
永维祖武。潜庆灵长。龙图革命。凤历归昌。功移上墋。德耀中阳。清庙肃肃。猛虡煌煌。曲高大夏。声和盛唐。牲牷荡涤。萧合馨香。和銮戾止。振鹭来翔。永敷万国。是则四方。
译文
长久思念祖先的功业,暗积的福庆绵延久长。河图出现标志着革命,凤凰历数归于昌盛。功业上达于天,德行照耀中阳。清庙庄严肃穆,钟架猛兽辉煌。乐曲高奏《大夏》,声音和谐《盛唐》。牺牲清洗干净,香蒿燃烧芬芳。车铃声响到来,白鹭振翅飞翔。永远布施万国,成为四方榜样。
注释
【永维祖武】永:长久。维:思。祖武:祖先的功业。语出《诗经·大雅·下武》:“昭兹来许,绳其祖武。” 【潜庆灵长】潜庆:暗中积累的福庆。灵长:绵延久长。 【龙图革命】龙图:河图,象征天命。革命:变革天命,指改朝换代。 【凤历归昌】凤历:以凤凰为祥瑞的历数,指新朝历数。归昌:归于昌盛。 【功移上墋】上墋:指上天。墋,同“尘”,或指土地。此句言功业上达于天。 【德耀中阳】中阳:指中原或中正光明之地。 【清庙肃肃】清庙:宗庙。肃肃:庄严貌。 【猛虡煌煌】猛虡:刻有猛兽形象的钟架。虡,悬挂钟磬的木架。煌煌:明亮貌。 【曲高大夏】大夏:相传为舜乐,或指夏代乐舞。 【声和盛唐】盛唐:指尧乐《大章》,或唐代雅乐。 【牲牷荡涤】牲牷:祭祀用的纯色全牲。荡涤:清洗。 【萧合馨香】萧:香蒿。合:燃烧。馨香:芳香。 【和銮戾止】和銮:车铃。戾止:到来。 【振鹭来翔】振鹭:白鹭振翅。语出《诗经·周颂·振鹭》,喻指贤士来朝。 【永敷万国】敷:布施,传播。万国:天下各国。 【是则四方】是则:以此为准则。四方:天下。
赏析
此诗为庾信为北周宗庙祭祀所作,歌颂周朝祖先功业与天命所归。主题上强调周室受命于天,功业超越前代,德泽广被四方。艺术手法上多用典故与对仗,如“龙图革命”对“凤历归昌”,“清庙肃肃”对“猛虡煌煌”,语言庄重典雅。情感表达上充满崇敬与颂扬,体现庙堂文学的肃穆气象。庾信由南入北,此诗可能作于北周建立初期(约557年后),【据推测】其创作背景为北周宗庙祭祀,旨在巩固新朝正统。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《周宗庙歌 昭夏》- 庾信 - 诗词大全
《周宗庙歌 昭夏》是南北朝诗人庾信的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析