妆楼怨
宋代 · 王炎
作者 古诗词
长安甲第凝丹碧，门外如云珠履客。主人对客懒将迎，别有洞天双国色。帘帏不动春风香，乃翁但醉流霞觞。绿丝垂地细君惜，从今可老温柔乡。欢乐短，忧恨长，凤飞何在遗其凰。不言不笑念恩怨，明月无情窥象床。春暖花枝啼晓露，此身今是花无主。可怜高冢卧麒麟，不许画楼栖燕子。
译文
京城中的豪门宅第凝聚着丹碧之色，门外如云般聚集着穿着珠履的贵客。主人对客人懒得迎接，另有洞天藏着两位国色天香的美人。帘幕不动，春风中飘来香气，老翁只沉醉于流霞美酒。绿丝垂地，细君珍惜，从此可以老死在温柔乡中。欢乐短暂，忧恨长久，凤凰飞去，留下了它的凰。不言不笑，思念着恩怨，明月无情地照着象牙床。春暖花开，花枝上啼着晓露，此身如今像花一样无主。可怜那高坟上卧着石麒麟，却不许画楼中的燕子栖息。
注释
【长安甲第】长安，借指京城；甲第，豪门贵族的宅第。【凝丹碧】丹碧，指红色和绿色的颜料，形容宅第装饰华丽。【珠履客】珠履，缀有珍珠的鞋子，代指门客或贵客。【洞天】道教指神仙居所，此处喻指内室。【双国色】国色，形容女子容貌极美，双国色指两位美女。【流霞觞】流霞，神话中的仙酒，此处指美酒。【细君】古时对妻子的称呼。【温柔乡】指美色迷人之境，典出《飞燕外传》。【凤飞何在遗其凰】凤和凰，比喻夫妻；遗，遗留；意为丈夫离去，留下妻子独守。【象床】象牙装饰的床，代指华贵的卧具。【高冢卧麒麟】高冢，高大的坟墓；麒麟，古代传说中的神兽，常置于墓前，此处指墓前石兽。【画楼栖燕子】画楼，装饰华丽的楼阁；燕子，喻指女子。
赏析
此诗以豪门贵宅为背景，通过对比欢乐与忧恨，抒发了女子被遗弃的哀怨。首四句写宅第之盛与主人之懒，暗示繁华背后的冷漠。中段写老翁沉醉温柔乡，而女子却感欢乐短、忧恨长，以凤去凰孤喻夫妻离散。末段以花无主、燕子不得栖，强化了女子无依的凄凉。艺术上多用对比（如欢乐短与忧恨长）、比喻（如凤与凰、花无主）和典故（如温柔乡），语言华丽而情感沉痛。王炎为南宋词人，其诗多关注社会现实，此诗【据推测】可能借古讽今，批判当时权贵奢靡与女性命运的不公。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《妆楼怨》- 王炎 - 诗词大全
《妆楼怨》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析