和王文州咏雪韵
宋代 · 王炎
作者 古诗词
老尽青青江上山，渔蓑如画过前湾。玲珑冰玉光相射，点缀寒花意自闲。瓮面春风消寂寞，炉中宿火护尫孱。请君试跨白霓去，鹤氅凌空我愿攀。
译文
江边的青山已经老尽，草木凋零，渔人穿着蓑衣如画般划过前湾。雪花晶莹如冰玉，光芒相互映照，点缀在寒花上，意态闲适。瓮中的酒面泛起春风般的暖意，消解了寂寞，炉中隔夜的火温暖着瘦弱的身体。请你试着跨上白虹而去，穿着鹤氅凌空飞升，我愿追随攀附。
注释
【老尽青青江上山】：指江边的青山因季节或岁月而显得苍老，草木凋零。 【渔蓑如画过前湾】：渔人穿着蓑衣，在弯曲的江湾中划过，景象如画。 【玲珑冰玉光相射】：形容雪花晶莹剔透，如冰玉般相互辉映。 【点缀寒花意自闲】：雪花点缀在寒花（如梅花）上，显得闲适自在。 【瓮面春风消寂寞】：瓮中酒面泛起如春风，消解寂寞。瓮面，指酒瓮中酒液表面。 【炉中宿火护尫孱】：炉中隔夜的火温暖着体弱之人。尫孱（wāng chán），瘦弱。 【请君试跨白霓去】：邀请友人跨上白虹（比喻雪景或仙骑）。白霓，白色虹霓，常喻雪或仙道。 【鹤氅凌空我愿攀】：穿着鹤氅（鸟羽制成的外套，常指道服）凌空飞升，我愿追随。
赏析
此诗为和王文州咏雪之作，通过描绘雪景与冬日生活，表达了超脱尘世、向往仙道的情怀。首联以“老尽青青”写冬日山色，渔蓑如画，意境清远。颔联以“玲珑冰玉”喻雪，点缀寒花，动静相宜。颈联转写室内，酒暖炉温，消解寂寞，体现闲适自得。尾联用“白霓”“鹤氅”等仙道意象，邀友同游，展现诗人对超然境界的向往。全诗写景细腻，用典自然，情感含蓄而高远。王炎为南宋词人，生平不详，此诗【据推测】作于其闲居或与友人唱和之时。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《和王文州咏雪韵》- 王炎 - 诗词大全
《和王文州咏雪韵》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析