次韵分宁罗簿赠行二首 其一
宋代 · 王炎
作者 古诗词
刚肠厌徇俗，老眼饱阅世。读书学经纶，亦颇识一二。妄意糟粕中，啜哜得馨旨。终然不可用，落落多左计。慨念古人远，莫救吾道弊。修溪有短簿，今代习凿齿。贻我琼瑶章，有美而无刺。内视才具短，不能尺有咫。赠言虽甚宠，借玉恐未是。公等必飞扬，我老惟退避。
译文
刚直的心肠厌恶曲从世俗，老眼已经饱阅世间沧桑。读书学习经世济民之学，也略知一二。妄图从糟粕中品尝到精华，终究不可用，孤独失策。感慨古人已远，无法挽救吾道之衰弊。修水有位短簿，是当今的习凿齿。赠我美玉般的诗章，有赞美而无批评。自我反省才能短浅，不足一尺八寸。赠言虽很受宠，但借美玉恐怕不配。诸位定会飞黄腾达，我年老只应退避。
注释
【次韵】：和诗，依原诗韵脚作诗。 【分宁】：地名，今江西修水。 【罗簿】：姓罗的主簿，官职名。 【刚肠】：刚直的心肠。 【徇俗】：曲从世俗。 【老眼】：年老的眼力，借指阅历。 【经纶】：整理丝缕，引申为治理国家的才能。 【糟粕】：酒糟，喻指古书中的糟粕。 【啜哜】：品尝，引申为钻研。 【馨旨】：芳香美味，喻指书中精华。 【落落】：孤独貌。 【左计】：失策。 【修溪】：地名，即修水。 【短簿】：对主簿的戏称，典出《晋书·王珣传》，王珣为桓温主簿，人称“短簿”。 【习凿齿】：东晋史学家，以博学著称，此处借指罗簿。 【琼瑶章】：美玉般的诗文，赞美对方赠诗。 【内视】：自我反省。 【尺有咫】：一尺八寸，喻才能短浅。 【借玉】：借美玉喻对方赠言。 【飞扬】：飞黄腾达。
赏析
此诗为和诗，表达了诗人对自身仕途坎坷的感慨和对友人的赞美。首四句自述刚直不阿、饱经世故，读书虽有所得，却终不见用，流露出怀才不遇的愤懑。中四句以“糟粕”“馨旨”喻学问之精粗，自嘲“左计”，并借古人之远叹道之衰弊。后八句转写友人罗簿，以习凿齿相比，赞其赠诗之美，同时自谦才短，不敢当此赞誉。末句“公等必飞扬，我老惟退避”既是对友人的期许，也透露出诗人退隐之意。全诗语言质朴，情感真挚，自嘲与谦逊中见风骨。据推测，此诗作于王炎晚年，其时他仕途不顺，故多感慨。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《次韵分宁罗簿赠行二首 其一》- 王炎 - 诗词大全
《次韵分宁罗簿赠行二首 其一》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析