和留宰赏荼釄二绝
宋代 · 王炎
作者 古诗词
得酒衰怀亦满觞，不禁花气逼人香。醒时忍见风吹尽，玉质温柔是故乡。
译文
虽然年老情怀衰颓，但面对美酒也斟满酒杯，无法抵挡酴醾花浓郁的香气扑鼻而来。清醒时怎忍心看那花瓣被风吹尽，那洁白温柔的花朵啊，就像我的故乡。
注释
【留宰】：留姓县令，宰指县令。【荼釄】：即酴醾，花名，蔷薇科，春末夏初开花，色白或黄，有香气。【衰怀】：衰老的情怀。【玉质温柔】：指酴醾花洁白柔美的质地，亦暗喻故乡的美好。
赏析
此诗为和诗，借酴醾花抒发思乡之情。首句写饮酒，以“衰怀”点明诗人暮年心境，但“亦满觞”又显豪兴。次句“花气逼人”极写花香之浓烈，反衬诗人内心对故乡的敏感。后两句转写惜花，不忍见花被风吹尽，末句“玉质温柔是故乡”将花与故乡直接等同，以花之柔美喻故乡之温馨，情感深沉。全诗由酒及花，由花及乡，层层递进，语言简练而意蕴丰厚。据推测，王炎晚年宦游在外，此诗或作于其思乡之时。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《和留宰赏荼釄二绝》- 王炎 - 诗词大全
《和留宰赏荼釄二绝》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析