用元韵答秀叔
宋代 · 王炎
作者 古诗词
休将世事关身事，自数颓龄尚余几。那堪老赋悼亡诗，不见蛾眉瓠犀齿。熏染可无知见香，澡雪正须功德水。风波跌足今惮行，林下独居心迹清。冷看世态有翻覆，蚌则欲雨鹬欲晴。何似消摇常燕坐，雪白莲花生烈火。
译文
不要把世间俗事放在心上，自己算算衰老的年纪还剩下多少。哪堪年老时写悼念亡妻的诗，再也见不到她的蛾眉和皓齿。熏染习气怎能没有智慧之香，洗涤身心正需要功德之水。仕途风波跌足如今害怕出行，林下独居内心清净。冷眼看待世态反复无常，就像蚌想下雨鹬想天晴。何如逍遥地常常闲坐，雪白的莲花在烈火中盛开。
注释
【休将世事关身事】：不要把世间俗务放在心上。 【颓龄】：衰老的年龄。 【悼亡诗】：悼念亡妻的诗。 【蛾眉瓠犀齿】：蛾眉，女子细长的眉毛；瓠犀齿，形容牙齿洁白整齐，语出《诗经·卫风·硕人》“齿如瓠犀”。 【熏染】：佛教用语，指习气影响。 【知见香】：佛教术语，指智慧之香。 【澡雪】：洗涤使之洁净，语出《庄子·知北游》“澡雪而精神”。 【功德水】：佛教用语，指八功德水，喻修行之功德。 【风波跌足】：比喻仕途险恶。 【林下】：指隐居之地。 【蚌则欲雨鹬欲晴】：化用“鹬蚌相争”典故，喻世事纷争。 【消摇】：同“逍遥”，自由自在。 【燕坐】：闲坐。 【雪白莲花生烈火】：莲花出淤泥而不染，喻清净心在烦恼中显现。
赏析
此诗为王炎晚年之作，表达了对仕途险恶的厌倦和对隐居生活的向往。首联以自问自答开篇，感叹年迈，看淡世事。颔联悼念亡妻，情感真挚。颈联转入佛教修行，以“知见香”“功德水”喻精神修养。尾联以“冷看世态”和“雪白莲花生烈火”作结，既批判世态炎凉，又展现超脱心境。艺术上多用典故和比喻，语言凝练，意境清冷而坚定。据推测，此诗作于王炎辞官归隐后，反映其晚年思想由儒入佛的转变。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《用元韵答秀叔》- 王炎 - 诗词大全
《用元韵答秀叔》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析