冬日书怀四首
宋代 · 王炎
作者 古诗词
齑盐虽淡泊，义理极隽永。士唯知此味，未语已相领。同流有淄渑，何用勤造晴。不敢眼青白，口诺心未肯。平生环堵中，三径自冰冷。
译文
粗茶淡饭虽然清苦，但其中的义理却极为深长。读书人只要懂得这种滋味，不用言语就能相互领会。同流之人有清有浊，何必勤于拜访攀附。不敢轻易表露青白眼，口头上答应而内心并不认可。平生居住在简陋的房屋中，隐居的小路自然冷清如冰。
注释
【齑盐】：齑，捣碎的姜、蒜、韭菜等。齑盐指粗茶淡饭，形容清贫生活。 【义理】：指经义名理，宋代理学核心概念。 【隽永】：本指食物滋味甘美，引申为意味深长。 【淄渑】：淄水与渑水，二水味异，合则难辨。典出《吕氏春秋·精谕》，喻指清浊混淆。 【造晴】：造访晴天？疑为“造请”之误，指登门拜访。或作“造晴”指晴天出行，但罕见。据上下文，当为“造请”。 【眼青白】：用阮籍青白眼典故，青眼表示喜爱，白眼表示厌恶。 【环堵】：四壁，形容居室简陋。 【三径】：西汉蒋诩隐居时于院中开三径，后指隐士居所。
赏析
此诗为王炎《冬日书怀四首》之一，主题是安贫乐道、坚守节操。首联以“齑盐”与“义理”对比，强调精神富足超越物质贫乏。颔联“士唯知此味”暗含对同道中人的期许，而“同流有淄渑”则批判世道清浊不分，故“何用勤造晴”表明不屑于趋炎附势。颈联“不敢眼青白”化用阮籍典故，写出身处浊世不得不虚与委蛇的无奈，但“口诺心未肯”又见内心坚守。尾联“环堵”“三径”呼应隐逸传统，以“冰冷”收束，既写环境清寂，亦喻心境孤高。全诗语言质朴，善用对比与典故，情感含蓄而坚定，体现了宋代理学家的道德自持。据推测，此诗作于王炎晚年退居之时，与其生平“清苦自守”的记载相符。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《冬日书怀四首》- 王炎 - 诗词大全
《冬日书怀四首》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析