沁园春
宋代 · 汪莘
诗文 古诗词
峰下王道者 家在柳塘，榜挂方壶，图挂黄山。觉仙峰六六，满堂峭峻，仙溪六六，绕屋潺湲。行到水穷，坐看云起，只在吾庐寻丈间。非人世，但鹤飞深谷，猿啸高岩。 如今老疾蹒跚。向画里嬉游卧里看。甚花开花落，悄无人见，山南山北，谁似余闲。住个庵儿，了些活计，月白风清人倚阑。山中友，类先秦气貌，后晋衣冠。
译文
峰下住着一位姓王名道者的隐士。他的家在柳塘边，门匾上挂着“方壶”二字，墙上挂着黄山图。只觉得黄山三十六座仙峰，满堂都是峻峭挺拔；三十六条仙溪，环绕屋舍潺潺流淌。走到水尽头，坐下看云起，这些景色就在我居所附近丈尺之间。这里不是人间，只见白鹤飞过深谷，猿猴在高岩上长啸。如今我年老多病，步履蹒跚，只能在画里嬉游，躺着观赏。任凭花开花落，悄无人知；山南山北，谁像我这般清闲？住一个小庵，做些日常活计，月白风清之夜，倚着栏杆。山中的朋友，气质像先秦之人，衣着如后晋名士。
注释
【峰下王道者】：指一位姓王、号道者的隐士，居于峰下。 【柳塘】：植柳之池塘，代指隐居处。 【方壶】：传说中的仙山，此处指匾额题字。 【仙峰六六】：指黄山三十六峰，道教称仙峰。 【仙溪六六】：指黄山三十六条溪流。 【行到水穷，坐看云起】：化用王维《终南别业》诗句。 【鹤飞深谷，猿啸高岩】：形容隐居环境幽深，鹤猿为伴。 【老疾蹒跚】：年老多病，步履艰难。 【向画里嬉游卧里看】：指卧游山水画中，足不出户而神游。 【庵儿】：小茅屋。 【了些活计】：做些日常事务。 【月白风清】：月明风清之夜。 【先秦气貌，后晋衣冠】：形容山中友人有上古淳朴之风，衣着如魏晋名士。
赏析
此词为汪莘晚年隐居黄山时所作，通过描绘居所环境与卧游画中的生活，表达了对山林隐逸的向往和超脱尘世的情怀。上片以“柳塘”“方壶”“黄山图”点明居所之雅，继而以“仙峰”“仙溪”虚实结合，化用王维诗句，展现居所与自然相融的意境。下片直抒胸臆，以“老疾蹒跚”自嘲，却以“向画里嬉游卧里看”转出闲适之趣，末以“山中友”的“先秦气貌，后晋衣冠”收束，暗含对上古淳朴与魏晋风度的追慕。全词语言清丽，意境空灵，将现实与画境交织，体现了宋代文人“卧游”的审美情趣。据推测，此词作于汪莘晚年隐居黄山期间，反映其安贫乐道、寄情山水的人生态度。
宋代
作者简介 · 汪莘
汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。
查看汪莘的全部作品 → 汪莘的其他作品
《沁园春》- 汪莘 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人汪莘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析