满江红（谢孟使君）
宋代 · 汪莘
作者 古诗词
荆楚岁时，念自古、登临风俗。休更道、桓家车骑，谢家丝竹。不觉吹将头上帽，可来共采篱边菊。叹如今、重九有何人，相追逐。 穷处士，枯如木。贤太守，温如玉。遣厨人餽酒，＿人餽粟。欲寄唐虞无限意，离骚都是相思曲。奈两三、寒蝶尚于飞，秋光促。
译文
荆楚地区的岁时节令，自古以来就有登高望远的习俗。不要再提桓家的车骑、谢家的丝竹了。不知不觉中帽子被风吹落，可以一起来采摘篱边的菊花。感叹如今的重阳节，还有谁在相互追逐呢？贫穷的隐士，枯槁如木；贤明的太守，温润如玉。派厨人送来酒，派人送来粮食。想要寄托唐虞时代的无限情意，离骚都是相思的曲调。无奈两三只寒蝶还在飞舞，秋光已很急促。
注释
【荆楚岁时】：指荆楚地区岁时节令，语出宗懔《荆楚岁时记》。【登临风俗】：指重阳登高习俗。【桓家车骑】：指桓温，东晋权臣，曾率车骑出游。【谢家丝竹】：指谢安家族，以丝竹音乐闻名。【吹将头上帽】：用孟嘉落帽典故，见《晋书·孟嘉传》。【采篱边菊】：化用陶渊明“采菊东篱下”。【穷处士】：指隐居不仕的贫士。【贤太守】：指孟使君。【餽】：同“馈”，赠送。【唐虞】：唐尧虞舜，指太平盛世。【离骚】：屈原作品，喻忧国忧民。【寒蝶】：秋蝶，象征时光流逝。
赏析
此词为酬谢孟使君馈赠而作。上片以重阳登高起兴，用桓温、谢安典故反衬今不如昔，又以孟嘉落帽、陶潜采菊自喻，表达对隐逸生活的向往和对世事的感慨。下片以“穷处士”与“贤太守”对比，感谢孟使君的馈赠，并借唐虞、离骚抒发对太平盛世的向往和忧国之情。末句以寒蝶秋光作结，暗含时光易逝、志士难酬的惆怅。全词用典贴切，情感深沉，语言质朴而意蕴丰厚。
宋代
作者简介 · 汪莘
汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。
查看汪莘的全部作品 → 汪莘的其他作品
《满江红（谢孟使君）》- 汪莘 - 诗词大全
《满江红（谢孟使君）》是宋代诗人汪莘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析